● 生活卡9折
\n\n● 青年卡75折
\n\n● 適用無限卡卡友
\n\n● 會員優惠詳見會員優惠辦法
\n\n●演出全長約120分鐘,含中場休息15分鐘。
\n●遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n●本場地一樓觀眾席為階梯式入口,請斟酌考量購票。
\n●主辦:日光小林社區發展協會、大滿舞團
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"●生活卡9折
\n●青年卡9折
\n●英雄卡9折
\n●無限卡9折
走過這些日子,從未忘記回家的路~
\n\n\n\n
大滿舞團是由臺灣高雄的小林村人所創辦。2009年,這個村莊被颱風所造成的土石流淹沒,倖存下來的村人受到國內外的支持,創辦了「大滿舞團」。
\n\n「大滿」這個名字是為了紀念小林村的公廨,也代表族名「大武壠」。在表演中,是村人也是舞者的表演者,將在舞台上傳遞文化與感謝,也藉由舞蹈療癒彼此、療癒台下的你和我。
\n這場音樂會將由族人們吟唱古老的動人曲調,將祭儀與大武壠族古謠結合呈現;吟唱的曲目有1930年代由日本人類學家淺井惠倫所採集的古謠,也有這兩年部落耆老所採集到的古謠,獨特卻又熟悉。
大滿舞團「回家跳舞」巡迴演出已展開,走過日本與韓國,深刻的文化底蘊與誠摯的歌謠音樂,將感動現場的每一個人。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n走過
\n牽繫
\n扶持
\n祭典
\n重生
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n製 作 人|王民亮
\n樂 手|林子麟(木吉他)、大海(打擊)、工藤仁志(貝斯、木吉他)
\n音樂設計|工藤仁志
\n編 舞|潘品岑、潘家樺
\n舞台總監|陳伶妏
\n服裝設計|潘品岑
\n燈光設計|郭卉恩
\n燈光工程|秉冠有限公司
\n影像設計|映像。影響人文影像工作室
\n影像提供|簡文敏、徐銘駿、郭萬蔚
\n平面設計|大網設計工作室、姚杰良
\n音響技術|邱建鈞
\n音響公司|星球音樂
\n道具製作|徐大林、羅潘春美、徐吉綠、周金源、王振上
\n文化顧問|簡文敏
\n藝術顧問陳錦誠
\n行政總監|郭萬蔚
\n妝 髮|王念慈、施若昕、鄭秀琬、林芳絹
\n演出人員|徐大林、徐吉綠、羅潘春美、黃劉銀好、周金源、王振上、劉麗霞、劉麗玉、張春招、潘燕玉、潘淑霞、林湘評 、王忠達、邦慧珍、郭萬蔚 、邦英傑、潘品岑、潘焜宏 、徐銘駿、邦峰源、楊荏豪 、鄭雅雯、潘家樺、王敏芳 、張羽妡、邦宥明、徐英展 、徐睿朋、邦珈琦、邦恩齊 、林軒溥、邦恩瑜、劉姿妤 、林昱縢、江宏權、李軍諒 、劉盺韋、黃姝語、黃彥鈞 、周曉玲、劉冠佑、林韋安 、黃鈜頡、黃柏溢
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[],related:[],title:"Go Home And Dance",cover:"e7dcd9c0981985bf3fd24047a15d4169",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:"
●Weiwuying membership discount are not applicable.
\n\n●Duration is 120 mins with 15 mins intermission.
\n\n●Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n●The 1st level entrance of the venue (Playhouse/Concert Hall) is equipped with stairs.
\n●Organized by Taivoan Dance Theatre
●10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n●10% off for Weiwuying Youth member
\n●10% off for Weiwuying Hero member
●10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:" After all these days, they never forgot the road heading home.",introduction:'After all these days, they never forgot the road heading home.
\n\n\n\n
“The Taivoan Dance Theatre” was found by the people in the Xiaolin village in Kaohsiung, Taiwan. In 2009, the village was collapsed due to the landslide caused by typhoon. The survivors and their families were supported by the society and people all over the world, then they established this dance theatre “The Taivoan Dance Theatre.”The name “Taivoan” is to remember the Kuba (ritual spot) in the Xiaolin village, and “Taivoan” is also their name of ethnic group. In the performance, the performers, the inhabitants, and also the dancers would deliver their culture and gratitude. They were healing each other through the dance, and they were also healing all the audience. The ritual ceremony and ancient song represented in the performance would be connected by the heart touching singing from the Taivoan people. The singing would be very unique and familiar, since it was composed of the ancient songs collected by Asai Erin, the Japanese anthropologist in1930s, and also the ancient songs collected by the Taivoan elderly people in recent years.The“Returning home and dance” tour performed by The Taivoan Dance Theatre has begun. They have joined several events in Taiwan, Japan, South Korea and Malaysia. The meaningful cultural foundations and the sincere singings would be touched for every single one.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nProducer| WANG,MING-LIANG
\nMusician|Lin,zu lin/Guitar ,Dai hai/Percussion、Kudo nin ji/Bass/Guitar
\nMusic Editor|Kudo nin ji
\nChoreographer|Pan, pin cen、PAN,JIA HUR
\nStage Manager|CHEN,LIN WEN
\nCostume Designer|Pan, pin cenLighting
\nDirector|Kuo,hei enVideo
\nProvider|CHIEN,WEN-MING、SYU,MING-JYUN、Kuo,WAN WEITwo-dimensional
\nDesign|LAO, JIE LIANGSound Engineer : Cho chen junProperty
\nMaker|HSU,TA-LIN、LO PAN,CHUN-MEI、Hsu,chi lu、JOU,JIN-YUAN、WANG,CHEN-SHANG
\nCultural Consultant|CHIEN,WEN-MING
\nArtistic Consultant|Chen,Jin chen
\nAdmin Director| KUO,WAN WEIPerformerHSU,TA-LIN / SYU,JI-LYU / LO PAN,CHUN-MEI / HUANG LIU,YIN-HAO /JOU,JIN-YUAN / WANG,CHEN-SHANG / LIU,LI-HSIA / LIU,LI-YU / CHANG,CHUN CHAO / Pan,ien yu /PAN,SHU-HSIA / LIN, SHAN –PIN / WANG,JHONG-DA/PANG,HUI-CHEN / KUO,WAN WEI / BANG,YING-JIE / PAN,PIN-CEN / PAN,KUN HONG / SYU,MING-JYUN / PANG,FENG-YUANYANG,LERN HAO / CHENG,YA-WEN / PAN,JIA-HUR / CHANG, YU-HsinPANG,YOU-MING / HSU,YING-JAN / HSU,RUI-PENG / PANG,JIA-CIBANG,EN-CI / BANG,EN-YU
\n\n
\n\n
\n',team:""},createdAt:1571218646,updatedAt:1598506541,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5dd0c3934c0a860006e2e5b6",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633","5ebd253190860500063553f3","5ef8d8c7edab0e00064be62f"],dateTime:{first:1600583400,discrete:[{time:1600583400}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600,900,1200],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteRODNXwnPssdQ"}},attachment:{key:"7593a5737aa5dedacb5fe14c0c61da3d",name:"咪咪線上歌詞.pdf",ext:"pdf"},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"095c289ae3c2211503a74b8fa56191d1",title:"大家都叫我咪咪—林玲慧詠嘆浦契尼"},{type:"image",key:"1d83044591fcf0f4db7da76486a9897e",title:"大家都叫我咪咪—林玲慧詠嘆浦契尼 劇照"}],related:[],title:"大家都叫我咪咪 ─ 林玲慧詠嘆浦契尼",cover:"ee95c911e2476771cb17d5c37414bd4e",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'
● 衛武營主辦節目。
\n\n● 演出全長120分鐘,含中場休息20分鐘。
\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n● 本場地一樓觀眾席為階梯式入口,請斟酌考量購票。
優惠方案
\n\n● 7月03日中午12:00 - 7月10日中午12:00 會員75折
\n\n● 7月10日中午12:00 - 7月17日中午12:00 早鳥75折
\n\n● 7月17日中午12:00 全面啟售
\n\n\n\n
●衛武營首波啟售音樂廳節目同場次購買張數達到10張以上,85折,300元(含)以下票級不提供折扣。
\n\n●衛武營自由配套票:衛武營首波啟售任選四檔各一張(含)以上8折,300元(含)以下票級不提供折扣。
\n\n●其他優惠,請見兩廳院售票系統說明。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'● 生活卡9折
\n\n● 青年卡75折
\n\n● 適用英雄卡
\n\n● 適用無限卡卡友
\n\n● 會員優惠詳見會員優惠辦法
\n',description:"林懷民導演一桌一椅劇場 攜手林玲慧重現浦契尼經典詠嘆調 ",introduction:'林懷民導演一桌一椅劇場
\n攜手林玲慧重現 浦契尼經典詠嘆調
\n\n
2019年,林玲慧演出NSO林懷民導演的《托斯卡》,讓樂迷感動淚崩。
\n2020年,林懷民與女高音林玲慧再次攜手,與活躍歐洲的韓國男高音崔勝震合作,精選浦契尼歌劇傑作《波希米亞人》、《托斯卡》及《蝴蝶夫人》中音樂旋律與戲劇張力豐富的經典詠嘆調與雙重唱,曲目包含〈你那冰冷的小手〉、〈大家都叫我咪咪〉、〈星光燦爛〉及〈那美好的一天〉;特邀金鐘獎最佳主持人暨樂評家焦元溥現場深度導聆,將帶給衛武營觀眾滿滿的感動。
演後座談
\n\n9月20日(日)演出結束 於音樂廳座席進行
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n魯道夫詠嘆調〈妳那冰冷的小手〉,選自《波希米亞人》第一幕
\n咪咪詠嘆調〈大家都叫我咪咪〉,選自《波希米亞人》第一幕
\n愛情二重唱〈月光下美麗的少女〉,選自《波希米亞人》第一幕
\n蝴蝶詠嘆調〈那美好的一天 〉,選自《蝴蝶夫人》第二幕
\n強森詠嘆調〈讓她以為我已遠走高飛〉,選自《西部少女》第三幕
\n柳兒詠嘆調〈冰霜包圍的妳〉,選自《杜蘭朵》第三幕
\n卡瓦拉多西詠嘆調〈星光燦爛〉,選自《托斯卡》第三幕
\n------- 中場休息 -------
\n托斯卡與卡瓦拉多西的愛情二重唱,選自《托斯卡》第一幕
\n
藝術家介紹
\n\n女高音|林玲慧
\n\n\n\n\n主角修女安潔莉卡由來自臺灣的女高音林玲慧擔任,出色的嗓音讓人熱血激動,主角彷彿被賦予靈魂而顯得深刻動人,她採取直接而不華麗的歌唱方式,擁有乾淨的唱腔,充滿活力的音色。
\n
\n-義大利維羅納露天歌劇院樂評人G. Villani 於《維羅納日報》
曾就讀義大利布雷夏國立音樂院,師事朱苔麗教授。2007年、
\n
\n現為國立臺北教育大學音樂系專任教授暨系主任。
\n
男高音|崔勝震
\n\n畢業於韓國音樂大學、米蘭威爾第音樂院及德國羅斯托克音樂院。2010-2012年受聘為韓國大學教授。
\n曾於愛沙尼亞塔林歌劇院、塔爾圖歌劇院,德國艾森納赫、埃爾福特、弗倫斯堡等市立劇院及漢堡國立歌劇院、慕尼黑攝政王劇院波蘭弗洛茨拉夫歌劇院、日本宇都宮市文化會館、臺北國家戲劇院、臺中、高雄等地演出。
\n演唱過的歌劇角色包括《假面舞會》的里卡多、《萊茵黃金》的佛洛、《玫瑰騎士》的義大利歌手、《命運之力》的阿爾瓦羅、《杜蘭朵公主》的卡拉富王子、《參孫與達麗拉》主角參孫、《托斯卡》的畫家卡瓦拉杜西、《奧泰羅》主角奧泰羅、《阿伊達》的拉達梅斯、《卡門》的唐荷西、《波西米亞人》的魯道夫、《外套》的路易吉、《蝴蝶夫人》的平克頓等。
\n
\n鋼琴|王佩瑤
王佩瑤出生於臺北,自幼鋼琴師承林瓊華,陳郁秀及小提琴李淑德。小學畢業後以資賦優異兒童身分及全額獎學金至美國寇提斯音樂院和耶魯大學研究所深造。前後師事Gary Graffman、Seymour Lipkin、Claude Frank、Richard Goode等名師。於耶魯大學雙修音樂和建築科系,期間更擔任大提琴大師羅斯托波維契之唯一之課堂鋼琴家。
\n曾受聘為紐約林肯中心長駐室內樂鋼琴家。並於2006年起於紐約大都會歌劇院擔任聲樂指導,為歌劇院少數受聘華人。期間所參與製作並發行DVD之歌劇《原子彈之父》Doctor Atomic ,更於2012年2月榮獲美國葛萊美最佳歌劇錄音獎。近期於臺灣擔任聲樂指導之歌劇演出包含《莎樂美》、《尼貝龍根的指環》、《壁盧冤孽》、《假面舞會》、《茶花女》、《藍鬍子城堡》、《憨第德》、《大溪地風雲》、《杜蘭朵公主》和兩廳院新點子樂季《遶境共聲》等。2020 年王佩瑤受邀於兩廳院國際藝術節擔任節目策劃以及演出。
\n
導演|林懷民
\n\n林懷民原是一位著名的小說家。2019年,他長銷的成名《蟬》發行50週年紀念版。他在留美期間開始正式習舞,1973年創立雲門舞集。1983年創辦國立藝術學院(今國立臺北藝術大學)舞蹈系。1999年創立雲門2。
\n\n林懷民經常從亞洲傳統文化與美學汲取靈感,編創充滿當代意識的舞作,是國際推崇的編舞家。作品屢獲國際重要媒體選為年度最佳舞作。2019年,英國衛報將他的「關於島嶼」選入「21世紀頂尖20舞作」。
\n\n2013年,林懷民繼瑪莎.葛蘭姆、模斯.康寧漢、碧娜.鮑許、威廉.佛賽之後,獲頒有「現代舞諾貝爾獎」美譽的「美國舞蹈節終身成就獎」。同年,聯合國教科文組織的國際劇場機構邀請他在巴黎舉辦的「國際舞蹈日」,代表全球舞蹈人士發表獻詞。
\n\n林懷民獲頒臺灣和香港六所大學的榮譽博士,英國三一拉邦音樂與舞蹈學院榮譽院士,其他的獎賞包括菲律賓麥格塞塞獎,美國洛克斐勒三世獎,法國文學藝術騎士勳章,德國舞動國際舞蹈大獎的終身成就獎,國際表演藝術協會卓越藝術家獎,行政院文化獎,蔡萬才臺灣貢獻獎,並獲選為時代雜誌「亞洲英雄人物」。
\n2019年年底,林懷民從他主持46年的雲門舞集退休,由雲門2藝術總監鄭宗龍接任雲門藝術總監。
\n
\n策畫/導聆/歌詞翻譯|焦元溥
1978年生於臺北。臺大政治學系國際關係學士、美國佛萊契爾學院法律與外交碩士、倫敦國王學院音樂學博士,大英圖書館愛迪生研究員。十五歲起於雜誌報章發表文字作品,涵蓋樂曲研究、詮釋討論、音樂家訪問、國際大賽報導、文學創作、翻譯與劇本改編,著有《樂來樂想》、《聽見蕭邦》、《樂之本事》與《遊藝黑白—世界鋼琴家訪問錄》(中、日文版)等專書十餘種,擔任國家交響樂團與香港大學MUSE「焦點講座」「音樂與文學」、臺中國家歌劇院「瘋歌劇快易通」系列演講策劃與主講,「20X10蕭邦音樂節」和「Debussy Touch鋼琴音樂節」藝術總監,臺中古典音樂台與Taipei Bravo電台「焦點音樂」和「NSO Live雲端音樂廳」廣播主持人,製作並主講音頻節目「焦享樂:古典音樂入門指南」與「焦享樂:一聽就懂的古典音樂史」(看理想)。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n導演|林懷民
\n女高音|林玲慧
\n男高音|崔勝震
\n鋼琴演奏|王佩瑤
\n策畫/導聆/歌詞翻譯|焦元溥
\n燈光設計/製作經理|李琬玲
\n製作人|陳品秀
\n舞台監督|李聚慧
\n字幕操作|李冠縈
\n執行製作|陳若蘭、劉竹晴
照片拍攝|陳又維
\n\n\n\n
共同製作
\n\n本節目由雲門劇場製作,衛武營國家藝術文化中心、臺中國家歌劇院共同製作。
\n\n\n\n
主要贊助
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"095c289ae3c2211503a74b8fa56191d1",title:"Sì. Mi chiamano Mimì - PUCCINI Gala by LIN Ling-hui and Her Friends"},{type:"image",key:"1d83044591fcf0f4db7da76486a9897e",title:"Stage Photo: Sì. Mi chiamano Mimì - PUCCINI Gala by LIN Ling-hui and Her Friends"}],related:[],title:"Sì. Mi chiamano Mimì - PUCCINI Gala by LIN Ling-hui and Her Friends",cover:"ee95c911e2476771cb17d5c37414bd4e",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● Presented by National Kaohsiung Center for the Arts.
\n● Duration is 100 mins with 20 mins intermission.
\n● Suitable for age 7+.
● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n\n● The 1st level entrance of the venue (Playhouse/Concert Hall) is equipped with stairs.
\n",benefits:'For details, please see Weiwuying Members Benefit
\n',description:" ",introduction:'In 2019, the audience burst into tears after watching LIN Ling-Hui's Tosca at the NSO Opera Concert TOSCA, which was jointly produced by the NSO and LIN Hwai-min.
\nThe Autumn of 2020 will see LIN Ling-hui , in collaboration with Europe-based Korean tenor CHOI Seung-jin, perform the most famous arias and duets from PUCCINI's Madama Butterfly, Tosca, La bohème and Turandot, including Che gelida manna, Sì, mi chiamano Mimì, E lucevan le stelle, Un bel dì vedremo, and Vissi d'arte, aiming to once again touch music lovers. With music critic CHIAO Yuan-pu on hand to provide introductory commentaries to the music, even newcomers will be able to fully appreciate the music!
\n\n
Program
\n\nThe Meeting Scene of Rudolf and Mimi, from Act-I of Opera La Bohème
\n\nChe gelida manina
\n\nSì. Mi chiamano Mimì
\n\nEhi! Rodolfo! ...... O soave fanciulla
\n\nUn bel dì vedremo, from Act-II of Opera Madama Butterfly
\n\nCh'ella mi creda, from Act-III of Opera La Fanciulla del West
\n\nPiu non resisto! ......Tu che di gel sei cinta, from Act-III of Opera Turandot
\n\nE lucevan le stelle, from Act-III of Opera Tosca
\n\n-------------------------------------Intermission----------------------------------------------
\n\nMario! Mario! Mario!....Qual occhio al mondo, from Act-I of Opera Tosca
\n\n\n\n
Artist Introduction
\n\nSoprano | LIN Ling-hui
\n\nLIN Ling-hui went to Italy in 2000, was admitted to Vocal Music of Conservatorio di Musica di Brescia, and studied with Italy-based Taiwanese soprano Chu Tai-Li. LIN continued to study in PhD programs of vocal music and chamber music in the same conservatory, and graduated in summer 2007 with honors again. She appeared in the Verona Eximia Forma, an opera workshop, for many years to study the interpretation of operas with opera director Enrico Conforti. Her important performances includes: recording of Four aboriginal Lieder for Soprano and Orchestra by Nan-Chang Chien in 2012, nominated for The Best Concert Award in the 24th Golden Melody Awards; female lead Butterfly in Puccini's Madama Butterfly by NSO in 2012; soprano solo in Verdi's Requiem during Taiwan International Festival of Arts in 2013; the Manon Lescaut in Puccini's Manon Lescaut by NSO in 2017; Tosca in Puccini's Tosca by the NSO's 2018 opera production.
\n\n
\nTenor | CHOI Seung-jin
Mr.CHOI received his education at the University of Music of South Korea, at the Conservatory Giuseppe Verdi in Milan(Italy) and at the University of Music in Rostock(Germany).
\n\nHe was furthermore invited to the opera theaters of Tallin and Tartu in Estonia, and moved on to various German companies appearing in Eisenach, Erfurt, Flensburg, Kassel, Rostock, Detmold, Duisburg, at the Hamburg State Opera, at the Prinzregententheater in Munich, in Oldenburg and in Schwerin as well as in Holland at the Opera Wroclawska in Poland at the Opera theaters of Taipei, Taichung and Kao-Hsiung in Taiwan at the Opera theater Utsunomya in Japan.
\n\nHis repertoire includes Riccardo in Un Ballo in Maschera, Froh in Reingold the Italian singer in Rosenkavalier, Alvaro in La Forza del Destino, Kalaf in Turadot, Samson in Samso et Dalila, Cavaradossi in Tosca, Otello in Otello, Radames in Aida, Don Jose in Carmen, Rodolfo in La Boheme, Luigi in Il Tabarro, Pinkerton in Madama Butterfly, Bank-Ban in Bank-Ban, Tenor Solo in Messa di Requiem, Tenor Solo in Messiah and Sou-Chong in Das Land des Lächeln.
\n\n
\nPiano | WANG Pei-yao
Hailed for her poetic lyricism and insight, WANG Pei-yao is widely in demand as a soloist and chamber musician. Ms. WANG has collaborated with members of the Guarneri, Juilliard, Orion, Mendelssohn and Miro quartets, and with musicians such as Hilary Hahn, LIN Cho-liang, Hu Nai-yuan, Benny Tseng, Nicola Benedetti, Mitsuko Uchida, Jerôme Comte, Radovan Vlatković, Sasha Cooke, Lisette Oropesa, among many others. Ms. Wang has given concerts throughout the United States, Canada, Europe and Asia; including venues such as Salle des Varietes in Monte Carlo, Suntory Hall in Tokyo, National Concert Hall in Taipei, Shanghai Symphony Orchestra Hall, Beijing Concert hall, Alice Tully Hall, and Carnegie Hall. As a member of the CMS II in New York, she is a frequent guest at the Chamber Music Society of Lincoln Center.
\nAmong many facets of her career, as a graduate of the Metropolitan Opera Lindemann Young Artist Program, Ms. WANG has worked with noted conductor such as James Levine, Alan Gilbert, to name a few. As part of the production team at the Metropolitan Opera, the noted opera production of Doctor Atomic by John Adams received the Grammy Award in 2011. Ms.WANG has since worked on over 20 productions nationwide.
Ms. WANG has commissioned and premiered over 20 solo and chamber works in the past. She made her conducting debut in 2017 at the National Concert Hall in Taipei, Taiwan, premiering 7 new vocal chamber works by Taiwanese female composers. In 2020, WANG Pei-Yao is the featured artist at the Taiwan International Festival of Arts.
\n\n\n\n
Director | LIN Hwai-min
\nLIN Hwai-min was first known to the Taiwan public as a fiction writer. He started his modern dance training at the age of 23, while working on his MFA degree at the Writers' Workshop at the University of Iowa. He founded Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan in Taipei in 1973.
\nA self-taught choreographer, LIN often draws from Asian cultures and aesthetics to create works with contemporary resonance. Under his direction, Cloud Gate tours extensively to international acclaims and prominence.
In 2013, he received the prestigious Samuel H. Scripps / American Dance Festival Award for Lifetime Achievement. Previous awardees include Martha Graham, Merce Cunningham, Pina Bausch, and William Forsythe. LIN is the first recipient based in Asia.
\nAmong other honors LIN Hwai-min has received are the John D. Rockefeller 3rd Award, the Chevalier of the Order of Arts and Letters from the Ministry of Culture of France, the Honorary Fellow Trinity Laban, London, and honorary doctorates from six universities in Taiwan and Hong Kong. He was also celebrated by the Time Magazine as one of “Asia's Heroes.”
At the end of 2019, LIN retired from the position of the artistic director of Cloud Gate. Cheng Tsung-lung succeeded him to take the reins of the company.
\n
\nPlanner, Preview, Lyrics translation | CHIAO Yuan-pu
Born in Taipei, CHIAO Yuan-pu is a PhD of Musicology, King's College, London. He has published eleven books in Chinese on piano music, pianists, as well as classical music in general. “The Colors between Black and White”, the collection of his interviews of 108 pianists, has been also translated into Japanese with great acclaim. His adaptation of Ibsen's Peer Gynt and Shakespeare's A Midsummer Night's Dream, with the complete incidental music by Grieg and Mendelssohn separately, also won tremendous praise. During 2008-2009, he was an Edison Fellow of the Sound Archive, British Library. In 2010 and 2012, he served as the artistic director of the International Chopin and Debussy Piano Festivals in Taiwan. Since 2011, he has been the dramaturgist of the National Symphony Orchestra. Besides being a popular radio host and podcaster, he is frequently invited by important venues in Taiwan, China, Hong Kong and Macau to give lectures and lecture-recitals.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nDirector | Lin Hwai-min
\nSoprano | LIN Ling-hui
\nTenor | Choi Seung-jin
\nPiano | WANG Pei-yao
\nPlanner, Preview, Lyrics translation | CHIAO Yuan-pu
\nLighting Design, Production Manager| Lulu W.L. LEE
\nProducer| CHEN Pin-hsiu
\nProduction Manager| CHEN Chien-chang
\nStage Manager| LEE Chu-hui
\nWardrobe Mistress| HSU Wen-wen
\nSubtitle Operator |LEE Kuan-ying
\nAssistant Executive Producer | Rebecca R.L. CHEN LIU Chu-ching
\nThe performance is produced by Cloud Gate Theater, co-produced by National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) and National Taichung Theater.
\n\n
Major Sponsor
\n\n\n\nPhoto by CHEN You-wei
\n',team:""},createdAt:1573962643,updatedAt:1653039924,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!1},{_id:"5de782fe92fcba00060e6236",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1601379e3,discrete:[{time:1601379e3}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1200,2e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/cart/cart00/ShowMap.aspx?PerformanceId=8JNfZ4VZd5RtUOxQvA62LwuABC8GqNEyx1qCV4s8lkk"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f1836dcab847960d8738586a5ce52bd5",title:"時光皺褶的回聲"}],related:[],title:"時光皺摺的回聲",cover:"f1836dcab847960d8738586a5ce52bd5",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'●非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n●演出全長約90分鐘。
\n●建議7歲以上觀眾觀賞,7歲以下觀眾須由家長陪同。
●遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n●主辦:饗響文教協會 05-5871102
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"●生活卡9折
\n\n●青年卡9折
\n\n●無限卡9折
\n",description:" 在音樂中與過去相遇,感受人生的酸甜苦辣",introduction:'在音樂中與過去相遇,感受人生的酸甜苦辣
\n\n\n\n
Circo是台灣少數擅長演奏探戈以及皮亞佐拉音樂的樂團,獨特的樂器組合,擁有層次多變的聲音,擅於在音樂張力的收放之間表達深刻的感情。團員各自在古典、探戈及爵士樂領域鑽研多年的基礎與對他們對音樂的熱愛,充分化為探戈音樂中的熱情。此外,他們原創的音樂,繁衍於台灣這塊土地上的生命經驗,在其中總能讓人得到共鳴與感動。本演出是Circo首次於衛武營的舞台上呈現完整的藝術想法,結合器樂、歌者、舞蹈、視覺藝術與舞台設計,盼能打破聲音與畫面的界線,創造新的美感經驗與想像。他們風格獨特的音樂保證讓人印象深刻!誠摯的邀請您一起來感受其音樂畫面中的真摯情感,翻閱時光的皺摺,與過去的自己擁抱。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n皮亞佐拉:布宜諾艾莉絲1972
\n皮亞佐拉:任性
\n李承宗:青春之光
\n羅貝多薩亞斯:風箱之火
\n皮亞佐拉:失落的鳥兒
\n皮亞佐拉:遺忘
\n李承宗:水潯之聲
\n李承宗:戰爭前線的探戈練習
\n皮亞佐拉:我是瑪莉亞
\n皮亞佐拉:米開朗基羅街 70號
\n皮亞佐拉:重返摯愛身邊
\n
演出暨製作團隊
\n\n班多鈕手風琴|李承宗
\n小提琴|王致翔
\n鋼琴|陳永禎
\n吉他|Roberto Zayas
\n大提琴|陳世霖
\n低音提琴|陳弘之
\n女高音|黃莉錦
\n舞者|賴耘琪
\n影像設計|謝岱汝
\n數位多媒體設計|張方禹、方宜正
\n海報照片攝影|陳宥中
\n\n
主辦單位:饗響文教協會、島嶼洄聲工作室
\n贊助單位:延平慈愛中醫、東徽企業、高雄市文化局
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f1836dcab847960d8738586a5ce52bd5",title:"Echoing in the Folds of Time(postponed)"}],related:[],title:"Echoing in the Folds of Time",cover:"f1836dcab847960d8738586a5ce52bd5",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"
●Weiwuying membership discount please see below list.
\n\n●Duration is 90 mins.
\n\n●Age 7+. Children under age 7 need to be accompanied by an adult.
\n\n●Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n●Organized by The Shine Association +886-5-5871102
Embracing yourself thru sounds of passion and sorrow
\n\n\n\n
Circo is one of few ensembles in Taiwan that specialized in Tango and Piazzolla’s music. The unique combination of instruments enables them to express deep emotion with layers and colors in the breath of music. The musicians’ enthusiasms and their roots in Classical, Jazz and Tango, meet together in the passion of Tango music. Besides, people often resonate by their original music as it cultivated from the life experience on the land of Taiwan. This is the first time Circo brings their ideas of art to the stage of WeiWuYing, combining instrumental music, singer, dancer and visual arts. We hope to break the boundaries of audition and vision, to create new experiences and imaginations. Their unique sound will definitely impress you! Cordially invite you to experience the passion in their musical scene, to take a journey through the folds of time, and embrace the memory.
\n\n\n\n
Program
\n\nPiazzolla:Baires 1972
\nPiazzolla:Revirado
\nChen-chung, LEE:light of youth
\nRoberto Zayas:Fuego del Fuelle
\nPiazzolla: Los Pajaros Perdidos
\nPiazzolla: Oblivion
\nChen-Chung Lee: Water and Walker's Blues
\nChen-Chung Lee:Tango Practice on the Frontline
\nPiazzolla:Yo soy Maria
\nPiazzolla:Michelangelo 70
\nPiazzolla:regreso al amor
\n\n
Creative and Production Team
\n\nBandoneon|Chen-Chung LEE
\nViolin|Chih-Hsiang WANG
\nPiano|Yung-jen CHEN
\nGuitar|Roberto ZAYAS
\nCello|Shin-Lin CHEN
\nDouble Bass|Hung-Chih CHEN
\nSoprano|Lichin HUANG
Dancer|Yun-chi LAI
\nStage Design/ Vision Arts|Dai-Ru Xie
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},createdAt:1575453438,updatedAt:1600243467,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5e0321b61f2802000649f431",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1601533800,discrete:[{time:1601533800}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteSRWaTwqHJQig"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c7f6fbd2cda30a01f6ac9191fa11ab58",title:"《霓裳羽衣》-2020陳怡蒨柳琴獨奏會"}],related:[],title:"【霓裳羽衣】-2020陳怡蒨柳琴獨奏會",cover:"c7f6fbd2cda30a01f6ac9191fa11ab58",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
●非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n●演出全長約90分鐘,含中場休息15分鐘。
\n●建議6歲以上觀眾觀賞,6歲以下觀眾需家長陪同。
●遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n●主辦:當代藝林樂集 0910274198
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"柳琴演奏家陳怡蒨,目前為國立臺南藝術大學中國音樂學系專任副教授、當代藝林樂集藝術總監。
\n\n【霓裳羽衣】-2020陳怡蒨柳琴獨奏會將帶來多首當代柳琴創作作品,包括韓國著名作曲家李志純的《柳絮》,臺灣新生代作品-郭岷勤《1008》,及江俊典《亦如電》(委創首演);現代中國經典柳琴作品-胡銀岳的《俏》;演奏家陳怡蒨將演繹兩首創作作品-《蓮潭印象》 及《頭城老街》;另外,特邀作曲家唐瑋廷為柳琴量身訂做《霓裳羽衣隨想曲》(委創首演),並首度與唐老師同臺呈現多元文化融合,嘗試多層次音色,期望能激盪碰撞出柳琴豐富多元的演奏技巧與生動的音樂表現力。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n1.郭岷勤:1008
\n2.李志純:柳絮
\n3.胡銀岳:俏
\n4.唐瑋廷:霓裳羽衣隨想曲(委創首演)
\n5.江俊典:《亦如電》(委創首演)
\n6.陳怡蒨:頭城老街
\n7.陳怡蒨:蓮潭印象
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n演出|陳怡蒨 唐瑋廷 吳國瑄 吳奇峯 高韻堯
\n\n製作團隊|當代藝林樂集
\n\n\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c4f3ae42da72bcde8cbc8eab996785bb",title:"“The Garment of Rainbows and Feathers”- 2020 Chen Yi-Chien Liuqin Recital"}],related:[],title:"【The Garment of Rainbows and Feathers】- 2020 Chen Yi-Chien Liuqin Recital",cover:"d1a31d06fe3dcd9bfd5eb6bc5eb78c30",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"
●Weiwuying membership discount please see below list.
\n\n●Duration is 90 mins with 15 mins intermission.
\n●Age 6+. Children under age 6 need to be accompanied by an adult.
●Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n●Organized by Contemporary Artists Ensemble +886-910274198
Liuqin artist, Prof. Chen Yi-chien, an associate professor in the Chinese Music Department of National Taiwan University, and the artistic director of Contemporary Artistics Ensemble, plans to hold a solo concert in 2020. Many Liuqin creative works will be brought to it, including “Liu-shu” by Korean famous composer Prof. Lee Chi-sun, “1008” by Guo Min-qin and “Like Lightning” by Chiang Chun-tien, “Qian,” modern Chinese classic Liuqin work, by Hu Yin-yue, “Impression of Lianchih Tan” and “ Tou Cheng Old Street,” two creative works by Chen Yi-chien. In this concert, well-known composer Tang Wei-ting was invited to create Capriccio on the Tang Dynasty Dance “Garment of Rainbows and Feathers,” which is customized for Liuqin. Tang will also make the debut of it with Prof. Chen to present the fusion of multi-culture and try all kinds of possibilities of Liuqin's tone color to bring about the abundant and diversified performing skills and vivid musical expression.
\n\n\n\n
Program
\n\nGuo Min-qin “1008”
\n\nLee Chi-sun “Liu-shu”
\n\nHu Yin-yue “QIAN”
\n\n
\nTang Wei-ting Capriccio on the Tang Dynasty Dance
“Garment of Rainbows and Feathers”
\nChiang Chun-tien Like lighting
Chen Yi-chien “Tou Cheng Old Street”
\nChen Yi-chien “Impression of Lianchih Tan”
\n\n
Creative and Production Team
\n\nPerformers|Chen Yi-chien , Tang Wei-ting, Wu Guo-zhen, Wu Qi-feng, and Yun-Yao Kao
\nProduction Group|Contemporary Artists Ensemble
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},createdAt:1577263542,updatedAt:1601255975,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5e5f4d250cefd6000602c1f1",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1599305400,discrete:[{time:1599305400}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800,1e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteRKLPuSADKJC"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"0bb9b06be135987d3fe7240275f31c1a",title:"山.河.新世界"}],related:[],title:"夢響管弦樂團《山.河.新世界》 演出人員更動暨演出延期",cover:"77352bbbf7a12d8266e6117079054489",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'
●非主辦節目,恕不適用衛武營會員優惠活動。
\n\n●演出全長約120分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n●建議4歲以上觀眾觀賞,7歲以下觀眾需家長陪同。
\n\n●遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n●本場地一樓觀眾席為階梯式入口,請斟酌考量購票。
\n●主辦:夢響創藝、高雄啟禾扶輪社 02-22888637
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:" ",introduction:'※2020/7/27更新
\n\n\n\n
※鋼琴家蒲生祥子(Shoko Gamo)因受疫情影響無法前來,將改由鋼琴家陳翊姿擔任本場節目-<雪山>鋼琴幻想協奏曲演出者。
\n\n已購票觀眾可持原票券入場,如不克前來之觀眾可持票劵於2020年8月25日前辦理退票。詳細退換票資訊請見公告說明。
\n\n※5月17日(日)19:30於衛武營音樂廳演出夢響管弦樂團《山.河.新世界》,因故延期至2020年9月5日(六)19:30於原場地演出。詳細退換票資訊請見公告說明。
\n\n\n\n
從雪山之巔到愛河之畔,作曲家楊陳德親自指揮夢響管弦樂團演出個人三部作品:〈愛河序曲〉、《淡水河1986》與鋼琴幻想協奏曲《雪山》,同場也將演出德佛札克第九號交響曲《新世界》。《愛河序曲》以作曲者多次造訪高雄愛河作為創作靈感,並於本場節目首演;《淡水河1986》共有四個樂章,充滿了畫面和回憶的管弦交響詩,這是作曲者以當年居住在淡水河畔的自身經歷為藍本,轉化為意境悠遠的浪漫樂章。鋼琴幻想協奏曲《雪山》則是作曲者少年時攀登雪山的珍貴回憶。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n楊陳德-〈愛河序曲〉
\n楊陳德-《淡水河1986》
\n楊陳德- 鋼琴幻想協奏曲《雪山》
\n德佛札克(Antonín Dvořák)- 第九號交響曲《新世界》
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n指揮作曲|楊陳德
\n\n鋼琴|陳翊姿
\n\n樂團|夢響管弦樂團
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"0bb9b06be135987d3fe7240275f31c1a",title:"Mountain, River and New World"}],related:[],title:"Mountain, River and New World(Postponed)",cover:"9abc1047f3816445f1663b9de1268634",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"●Weiwuying membership discount are not applicable.
\n\n●Duration is 120 mins with 15 mins intermission.
\n●Age 4+. Children under age 7 need to be accompanied by an adult.
●Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n●The 1st level entrance of the venue (Playhouse/Concert Hall) is equipped with stairs.
\n●Organized by Dreamphony Orchestra +886-2-22888637
※The performance has been postponed to 19:30 on September 5, 2020. Ticketholders may attend with the original tickets. Those who cannot attend the postponed performance session may refund tickets before March 31, 2020. For more information please contact +886-2-3393-9888 .
\n\nFrom “Snow Mountain” to “River of Love”, these are the iconic scenery of Taiwan. YAND Chen-De reflects his love and memory by composing and conducting “Love River Overture”, “Tamsui River 1986” and “The Snow Mountain Fantasy”. These pieces will be performed by Dreamphony Orchestra and conducted by YAND Chen-De.
\n\n\n\n
Program
\n\nC.D. Yang|Love River Overture
\n\nC.D. Yang|Tamsui River 1986
\n\nC.D. Yang|Snow Mountain Piano Fantasy
\n\nAntonín Dvořák|Symphony No. 9 - The New World
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nComposer and Conductor| YAND Chen-De
\n\nPiano|CHEN Yi-Tzu
\n\nOrchestra|Dreamphony Orchestra
\n',team:""},createdAt:1583303973,updatedAt:1598434407,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5ed3ea2dedab0e000645bb01",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633","5ebd253190860500063553f3","5ef8d8c7edab0e00064be62f"],dateTime:{first:1599910217,discrete:[{time:1599910217}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteQVGSaBhTJx8g"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"82c4aa715a7163997bcf0dd13cad5e26",title:"心心南管樂坊《王心心作場─蝶戀花》"}],related:[],title:"心心南管樂坊《王心心作場 ─ 蝶戀花》",cover:"66ee9a63de64c45b98b28e03138cceb4",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 節目全長約90分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n優惠方案
\n\n● 7月03日中午12:00 - 7月10日中午12:00 會員75折
\n\n● 7月10日中午12:00 - 7月17日中午12:00 早鳥75折
\n\n● 7月17日中午12:00 全面啟售
\n\n\n\n
● 衛武營自由配套票:衛武營首波啟售任選四檔各一張(含)以上8折,300元(含)以下票級不提供折扣。
\n\n●其他優惠,請見兩廳院售票系統說明。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:"這個時代我們需要從容不迫的聲音來達到方寸不亂\n",introduction:'五首宋詞 蝶戀花 從文學家的感嘆化成古韻意境的享受
\n\n《王心心作場—蝶戀花》,上半場展現南管傳統器樂曲包括《泥金書》、《梅花操》的清雅悠遠;下半場以宋詞最美的詞牌《蝶戀花》為主題,挑選包括蘇東坡、歐陽修、晏殊、晏幾道及柳永五位宋詞大家的文學入歌,王心心在詞牌與曲牌的音韻對映間,展現作曲上優雅與情感俱濃的高度功力,於2019年應兩廳院之邀首演。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n《泥金書》
\n《梅花操》
\n《蝶戀花・春景》,蘇東坡
\n《蝶戀花》,歐陽修
\n《蝶戀花》,晏幾道
\n《蝶戀花》,柳永
\n《蝶戀花》,晏殊
\n\n
演後座談
\n\n9月12日 (六) 21:00-21:20 表演廳舞台
\n\n\n\n
藝術家介紹
\n\n藝術總監|王心心
\n\n當代最重要的南管音樂家之一,被譽為兩岸南管創新傳承第一人。
\n\n王心心成長於福建泉州的南管世家,4歲開始學習南管;精習指、譜大曲及各項樂器,尤以歌唱著名,是南管界少見「坐遍五張金交椅」的音樂全才。90年代移民臺灣後深受,臺灣現代藝術家包括林懷民、董陽孜、羅曼菲、吳素君、等人之薰陶與影響,多次受邀歐美重要藝術節演出,被譽為當代南管(南音)傳承與創新第一人。
\n\n\n\n
2003年創辦心心南管樂坊,致力於南管與當代藝術跨領域的創新與合作,在南管吟唱與中國古典詩詞文學的結合創作上獨樹一幟,經典作品如《葬花吟》、《琵琶行》及李清照的《聲聲慢》等,聲情並茂,形象動人,2015年首度嘗試以現代詩入曲,為詩人余光中創作全劇場作品《南管詩意》。此外,亦創作禪音系列作品包括《以音聲求─普庵咒》、《此岸.彼岸─心經》、《觀世音菩薩普門品》。知名編舞家林懷民曾如此形容:「她尚未出場,我們靜默等候;她一開口,我們便不知道自己在哪裡了。」
\n\n\n\n
導演|吳素君
\n\n吳素君是台灣現代舞蹈領域中最受尊崇的藝術家之一,曾任國立台北藝術大學舞蹈學系系主任,現任國立臺北藝術大學舞蹈學院教授。曾為雲門舞集與臺北越界舞團創始團員及主要舞者,演出舞碼涵蓋雲門與越界經典作品,並為白先勇製作的《青春版牡丹亭》及《孽子》舞台劇擔任舞蹈編創。
\n\n近年來致力將傳統歌、舞、樂重新凝塑揉合,編創成為兼具精緻性與當代性的舞台表演形式,是台灣當代南管樂舞的創始者及重要推手。重要作品包括《艷歌行》、《後花園絮語》、《昭君出塞》、《霓裳羽衣》、《聲聲慢》、《百鳥歸巢入翟山》《坐看雲起》、《琵琶X3》、《南管詩意》、《此岸‧ 彼岸》、《心心‧念念-普門品》等。
\n\n\n\n
製作人|盧健英
\n\n現為心心南管樂坊行政總監,獨立製作人、舞評人。
\n\n曾任媒體藝文記者十三年餘,以簡鍊清新的文字發展出獨特的舞蹈觀察與評論觀點,為國內重要舞蹈評論及文化生態評論工作者。
\n\n2010年與編舞家何曉玫共同成立MeimageDance舞團,並以架接旅外青年舞蹈人才回家發展的《鈕扣計畫》而為人所知。
\n\n曾任《PAR表演藝術》總編輯,將它推向華人最重要的表演藝術權威雜誌。文章散見商業週刊、遠見雜誌、PAR表演藝術雜誌、讀者文摘等媒體。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n音樂總監|王心心
\n\n編導|吳素君
\n\n製作人|盧健英
\n\n服裝設計|洪麗芬
\n\n書法題字|許悔之
\n\n影像設計|歐衍穀
\n\n燈光及舞台設計|歐衍穀
\n\n花藝設計|高玉惠
\n\n\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"82c4aa715a7163997bcf0dd13cad5e26",title:"心心南管樂坊《王心心作場─蝶戀花》"}],related:[],title:"XinXin Nanguan Ensemble “An Event of Nanguan with WANG Xinxin─Butterflies in Love with Flowers”",cover:"66ee9a63de64c45b98b28e03138cceb4",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"
● Approx 90 mins including one interval of 20 mins.
\n\n● Age guidance 7+
\n",benefits:'● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 25% off for Weiwuying Youth member
\n\n● Applicable for Weiwuying Unlimited member
\n● For details, please see Weiwuying Members Benefit
The first half of An Event of Nanguan with Wang Xinxin – Butterflies in Love with Flowers presents variations on the traditional themes of the established repertoire. WANG Xinxin’s unique arrangements perfectly showcase the clear and mellifluous charm of elegant Nanguan musical works.
\n\n\n\n
The second half of the performance is based on Butterflies in Love with Flowers, a piece that expresses the feelings of love and loss between lovers. Butterflies in Love with Flowers incorporates the most beautiful ci poems of the Song era. The works of five great Song Dynasty ci poets, SU Dongpo, OUYANG Xiu, YAN Shu, YAN Jidao, and LIU Yong, have been incorporated into the piece. The maiden performance of this new work by WANG Xinxin was staged in 2019.
\n\n\n\n
After-talk
\n\n9/12 (Sat) 21:00-21:20 Recital Hall Stage
\n\n\n\n
Program
\n\nGolden Paint Letter
\n\nThe Plum Blossoms Story
\n\nButterflies in Love with Flowers in various by Chinese Poets
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nMusic Director|WANG Xin-Xin
\n\nDramaturg|WU Su-Chun
\n\nProducer|LU Chien-Ying
\n\nCostume|Sophie HONG
\n\nCalligraphy|HSU Hui -Chih
\n\nImage|OU Yen-Ku
\n\nLight and Artistic Design|OU Yen-Ku
\n\nFloral Design|KAO Yu-hui
\n\n\n\n
Artist Introduction
\n\nMusic Director|WANG Xin-xin
\n\nWANG Xin-xin is one of the most important Nanguan musicians of our time and has won great praise for her innovativeness and for passing down this cultural tradition.
\n\nCurrently the art director of the Xinxin Nanguan Ensemble, WANG comes from a long line of Nanguan musicians in Quanzhou, Fujian. Having begun learning Nanguan music at the age of four, WANG is a master of all the most important zhi and pu suites and is proficient in a wide variety of Nanguan instruments. She is especially famous for her singing and is a rare musical polymath proficient in the five components (vocal plus the four major instruments) of Nanguan music. WANG immigrated to Taiwan in the 1990s and has been greatly influenced by modern Taiwanese artists, including LIN Hwai-min, TONG Yang-tze, LO Man-fei, and WU Su-chun. WANG has been invited to perform at many major arts festivals in Europe and the United States and is referred to as the top musician of the contemporary era when it comes to innovating and passing on the tradition of Nanguan (Nanyin) music. In 2003, WANG founded the Xinxin Nanguan Ensemble and has since dedicated herself to promoting innovation and collaboration between Nanguan and the contemporary arts. A unique fusion of Nanguan singing and classical Chinese poetry can be seen in many of her works, which are moving both for their sound and their poetic expression. Some of her iconic works include Elegy on a Funeral for Flowers, Song of the Pipa Lute, and Forlorn—A Rhyming Song for Lovers, an adaptation of a poem written by LI Qing-zhao. In her 2015 fully-staged production of The Poetry of Nanguan, which was based on the works of poet YU Kwang-chung, WANG attempted for the first time to integrate modern poetry into Nanguan music. Her Zen Series includes such works as Pu’an-zou in Nanguan, Temporality and Nirvana—The Heart Sutra and The Universal Gate Chapter on the Avalokitesvara Bodhisattva.
\n\nRenowned choreographer LIN Hwai-min once said, “We waited in silence for her to take the stage; when she began to sing, we simply forgot where we were.”
\n\n\n\n
Director|WU Su-chun
\n\nWU Su-chun is one of the most respected modern dance artists in Taiwan. Employed at the Taipei National University of the Arts, WU was the department head of the school’s Department of Dance and is currently an instructor of the School of Dance. She was one of the founding members and principal dancers of both the Cloud Gate Dance Theater and the Taipei Crossover Dance Company, and has participated in many of these dance companies’ most iconic productions. WU also choreographed the stage production of PAI Hsien-Yung’s Crystal Boys and his Kunqu production of The Peony Pavilion.
\n\nAs a founder and major promoter of the contemporary Nanguan music and dance movement in Taiwan, WU has committed herself in recent years to reshaping and intermixing traditional singing, dance, and music to create a new, refined form of contemporary performing arts. Some of her iconic works include Yangexing (Sumptuous Feasting Song), The Dialogue of the Back Garden, Zhaojun Departs for the Frontier, The Legend of Rainbow Fairy, Forlorn—A Rhyming Song for Lovers, Birds Returning to Nest in Jhaishan, Sit and Watch the Cloud Rise, Pipa x 3, The Poetry of Nanguan, Temporality and Nirvana, and Hearts and Minds—The Universal Gate Chapter.
\n\n\n\n
Producer|LU Chien-ying
\n\nLU Chien-ying is the current administrative director of the Xinxin Nanguan Ensemble and is also an independent producer and dance critic.
\n\nHaving worked as an arts and culture journalist for thirteen years, LU is a major commentator on the Taiwanese dance industry, culture, and ecosystem, and is known for delivering unique insights and opinions in her succinct, crisp writing.
\n\nIn 2010, LU co-founded MeimageDance with choreographer HO Hsiao-mei. The dance company is best known for its Button *New Choreographer project, which encouraged young Taiwanese dancers living abroad to return to their home country to develop their careers.
\n\nLU was the editor-in-chief of the Performing Arts Review and transformed it into an important and authoritative magazine on the performing arts in the global Chinese community. Her articles can be seen in various print media, including Business Weekly, Global Views Monthly, the Performing Arts Review, and Reader's Digest.
\n\n\n\n
\n',team:""},createdAt:1590946349,updatedAt:1598435160,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5ed3ecadedab0e000645bb34",catalogs:["5de4af1075737800060928a7","5ebd253190860500063553f3","5ef8d8c7edab0e00064be62f","63631a36cf05170008b40bba","5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1600430452,discrete:[{time:1600430452}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteRPARXKm9u77Q"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f712e797456f13a175269f0961142d97",title:"周蕙"}],related:[],title:"【衛武營小時光】周蕙《南回星空下 Miss Where Live Concert》",cover:"e3f4654c9d878ccd8f781927b9187d93",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
● 6/12(五)12:00-6/15(一)12:00 衛武營會員搶先購票。
\n\n● 6/15(一)12:00 全面啟售。
\n\n● 節目全長約60分鐘,無中場休息。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 中文發音,無字幕。
\n\n● 本系列演出可加購【懿品乳酪菓子手造所】飲品及點心套餐一組(依現場商品項選擇搭配)。隨票加購$150元。可於開演前一小時至表演前廳兌換與購買,廳院內禁止飲食,請勿攜帶食物及飲料進觀眾席。
\n\n● 加購餐點兌換票券限演出當日持票券兌換,逾期將無法受理。
\n● 限量獨家贈品:凡持2020衛武營小時光系列演出票劵三張(不限場次及票價),可於演出當天至表演廳前廳兌換獨家限定pick一款(數量有限,兌完為止,開演後恕無法兌換)。
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"人生故事的某段 總會有首主題曲",introduction:'\n\n\n\n
人生故事的某段 總會有首主題曲
\n\n聽到的第一首歌 可能是媽媽每晚哼唱那首已記不得、唱不出的搖籃曲吧!
\n\n\n\n
慢慢長大一點
\n\n坐在摩托車後座奔馳在路上時
\n\n媽媽邊騎邊教我的那首台語歌雜著笑聲
\n\n那是…我學會的第一首流行歌
\n\n\n\n
青春期的我們,除了學校課業,還有沒標準答案的戀愛習題
\n\n那一句星星下讓人嘴角上揚的甜蜜約定
\n\n誰知道最後竟佐著成長的苦澀味道
\n\n曾經好想好好愛你 離別多年後才體悟不愛了也是一種愛
\n\n\n\n
想一個人多美好
\n\n在這一片星空下
\n\n與你一起的天空下
\n\n給從前 給自己 給你 給錯過的 想念的 每一段不被遺忘的時光
\n\n隨著周蕙歌聲 乘思念的翅膀 相信不知何地 有天我們還會相遇
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n歌手|周蕙
\n\n\n\n
藝術家介紹
\n\n以優美歌聲擄獲人心的周蕙,出道至今已二十年,一首膾炙人口的「約定」成為周蕙音樂路上的不敗經典,也讓她歌聲中屬於她的獨特感染力深植人心,唱出90年代華語樂壇的經典記憶。 1999年出道的周蕙,在歌唱路上初試啼聲便一鳴驚人一炮而紅,連續幾張專輯都大獲好評,經典紅歌一首接一首,出道至今發行了七張原創專輯、三張翻唱專輯、一張精選輯,音質乾淨透明,甜膩動人的周蕙唱出了我們的青春與愛戀,傷感和回憶。
\n\n\n\n
贊助單位
\n
\n\n
\n\n
\n\n
餐點加購
\n\n\n\n
【懿品乳酪菓子手造所】飲品及點心套餐一組 (依現場商品項選擇搭配)。
\n本系列演出可加購餐點,隨票加購$150元。
● 開演前一小時至表演前廳兌換與購買。
\n● 廳院內禁止飲食,請勿攜帶食物及飲料進觀眾席。
\n\n
限量獨家贈品
\n\n\n\n
凡持2020衛武營小時光系列演出票劵三張(不限場次及票價),可於演出當天至表演廳前廳兌換獨家限定pick一款。
\n\n\n\n● 數量有限,兌完為止。
\n',team:"以優美歌聲擄獲人心的周蕙,出道至今已二十年,一首膾炙人口的「約定」成為周蕙音樂路上的不敗經典,也讓她歌聲中屬於她的獨特感染力深植人心,唱出90年代華語樂壇的經典記憶。 1999年出道的周蕙,在歌唱路上初試啼聲便一鳴驚人一炮而紅,連續幾張專輯都大獲好評,經典紅歌一首接一首,出道至今發行了七張原創專輯、三張翻唱專輯、一張精選輯,音質乾淨透明,甜膩動人的周蕙唱出了我們的青春與愛戀,傷感和回憶。
\n"},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f712e797456f13a175269f0961142d97",title:"周蕙"}],related:[],title:"【Weiwuying Showtime】Where Chou Miss Where Live Concert",cover:"e3f4654c9d878ccd8f781927b9187d93",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx. 60 mins incl.
\n\n● Suitable for age 7+.
\n\n● Performed in Mandarin. No surtitles.
\n\n● This program includes a refreshment combo. To get your food, please come to the front hall of the Recital Hall 1 hour before the show starts.
\n\n● Limited Exclusive Guitar Pick-Buy any 3 tickets of Weiwuying Showtime, get an exclusive set of guitar pick on the day of performance in Recital Hall. It comes with limited quantity, first come first reserved.
\n",benefits:"",description:"There’s always a theme song for certain periods of life.",introduction:'There’s always a theme song for certain periods of life. The very first song I heard was probably my mom’s humming lullaby every night that I could no longer quite remembered.
\n\n\n\n
Later when I grew up a little bit, my mom taught me a Taiwanese song on the motorcycle with laughter and me on the back seat. That…is my first learned pop song.
\n\n\n\n
Apart from school homework, the indefinite issues of love also comes with adolescenthood. Who could ever anticipate that sweet promise under the star would eventually became bitter along with growing up. So much have I wanted to love the one so dearly, yet many years of separation has taught me that the unsuccessful love might also be a possible type of love.
\n\n\n\n
It is beautiful to miss someone.
\n\nUnder the starry night
\n\nUnder the same sky with you
\n\nFor the past, for oneself, for you, for what’s missed, for what one misses and for every unforgettable moment. Riding with the wings of missing in the singing of Where Chou. Believing that someday we shall meet again no matter where.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nSinger|Where Chou
\n\n\n\n
Artist Introduction
\n\nWhere Chou’s beautiful singing has successfully made a profound impression in the hearts of many fans. Over 21 active years, her biggest hit song, Agreement, becomes the all-time classic title in her music career and makes the unique appealing in her voice utterly unforgettable. Where Chou is the classic pop idol in the 1990s in the Chinese pop music.
\n\nWhere Chou made her first appearing in 1999 and received immediate big success as a pop singer. Her albums have successively received great reviews with classic hit songs coming up continuously. She has released seven studio albums, three cover albums and one compilation album. Through her sheer voice, what sweet Where Chou has sung is our youth, love, sentiments and memories.
\n\n\n\n
Sponsor
\n
\n\n
\n\n
\n\n
● This program includes a refreshment combo. To get your food, please come to the front hall of the Recital Hall 1 hour before the show starts.
\n\n\n\n\n\n
● Limited Exclusive Guitar Pick-Buy any 3 tickets of Weiwuying Showtime, get an exclusive set of guitar pick on the day of performance in Recital Hall. It comes with limited quantity, first come first reserved.
\n\n\n',team:""},createdAt:1590946989,updatedAt:1686709977,updatedBy:"林蔚行",host:!0},{_id:"5ed3ef4d58ad3900060825ce",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633","5ebd253190860500063553f3","5ef9542a2f28e6000611c7a2"],dateTime:{first:1601119806,discrete:[{time:1601119806}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{englishDescription:"Program changed",description:"節目異動"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"04fe0b4fd785439ff1ea80e7daaf877a",title:"呂紹嘉 X 托馬斯·漢普遜X NSO 音樂會"},{type:"image",key:"6653a0b481fe122d961a744c0aec4567",title:"呂紹嘉 X 托馬斯·漢普遜X NSO 音樂會"},{type:"image",key:"e35589b56fbc1e57dd9e240f42724fce",title:"呂紹嘉 X 托馬斯·漢普遜X NSO 音樂會"}],related:[],title:"呂紹嘉 & 湯瑪斯・漢普森 & NSO (節目異動)",cover:"842e437054388b3dc928dc5b2400785f",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 節目全長約90分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:"傳奇男中音美聲降臨",introduction:'※原訂2020年9月26日(六)19:30於音樂廳舉辦之呂紹嘉 & 湯瑪斯・漢普森 & NSO,節目異動為《世紀交會》,已購票者可持原票券入場,退票方式請詳異動公告。
\n\n1946年,斯特拉溫斯基為巴塞爾室內管弦樂團譜寫D大調絃樂協奏曲,全曲三樂章,精巧短小,聲響新穎且充滿動能,時有動聽旋律湧現,被視為新古典主義風格的絕佳作品。
\n\n\n\n
貝多芬的第一號交響曲,承襲海頓、莫札特等人的古典技法,第一樂章和莫札特第41號交響曲相似。同時做了新嘗試,如:讓和聲基礎的低音聲部演奏主題旋律,一改以高音聲部為主的作法,既轉換樂曲氛圍,拓展樂器演奏的可能性,同時讓聽覺效果豐富。
\n\n\n\n
馬勒以音樂深掘人生的光明與黑暗,《年輕旅人之歌》反映苦戀心境,其中〈今早我走過田野〉,明媚田野風光,撫平不了幸福不可得的事實。《少年的魔法號角》裡的〈不再相見〉,刻劃戀人離世的哀痛,〈在塔樓中被逼害者之歌〉談論可貴的自由,〈哨兵的夜歌〉描述夜哨士兵的憂慮。《青年時代之歌》裡的〈在史特拉斯堡的城寨中〉,談論士兵生存條件嚴苛,難以返家。〈起床鼓〉呈現前線鼓手在殺戮現場的動魄驚心。
\n\n\n\n
演前導聆
\n\n9月26日 (六) 18:50-19:10 音樂廳三樓大廳
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n斯特拉溫斯基|D大調絃樂協奏曲
\n\n貝多芬|第一號C大調交響曲,作品21
\n\n馬勒|歌曲集錦
\n\n今早我走過田野,選自《年輕旅人之歌》
\n\n不再相見,選自《少年的魔法號角》
\n\n在塔樓中被逼害者之歌,選自《少年的魔法號角》
\n\n哨兵的夜歌,選自《少年的魔法號角》
\n\n在史特拉斯堡的城寨中,選自《青年時代之歌》
\n\n起床鼓
\n\n\n\n
演出者介紹
\n\n指揮|呂紹嘉
\n\n出身臺灣,為享譽國際樂壇的旅歐名指揮家。自鋼琴啟蒙,後隨陳秋盛研習指揮,繼而赴美印第安那大學及維也納國立音樂院深造。在贏得法國貝桑頌、義大利佩卓地和荷蘭孔德拉辛三大國際指揮大賽首獎後,展開了他在歐洲的指揮生涯。
\n\n旅居德國期間先後擔任柏林喜歌劇院首席駐團指揮(1995-1998)、德國柯布倫茲市立歌劇院音樂總監(1998-2001)、德國國家萊茵愛樂交響樂團音樂總監(1998-2004)、德國漢諾威國家歌劇院音樂總監(2001-2006),並於2004年5月獲文化部長頒贈象徵該省文化最高榮譽的Peter Cornelius獎章。
\n\n在歌劇的領域中,曾於英國國家歌劇院、雪梨歌劇院等客席登台指揮。歌劇外,呂紹嘉在交響樂指揮的表現也同樣耀眼。近年來合作的交響樂團有:柏林、巴伐利亞廣播、荷蘭皇家音樂大會堂管絃樂團等。在亞洲,與香港管弦樂團、NHK、首爾愛樂,及北京、上海等地的代表性樂團合作演出。自2010年8月起接任NSO 國家交響樂團音樂總監。並於2014-2017兼任南丹麥愛樂交響樂團的首席指揮。
\n\n\n\n
男中音|湯瑪斯・漢普森
\n\n湯瑪士・漢普森是美國當代傑出的男中音,也是當代最受敬重而具創新精神的樂壇明星之一。他的職業演唱生涯中獲獎無數,其中包括葛萊美獎題名、愛迪生獎(荷蘭)、法國唱片大獎、留聲機大獎、古典回聲獎以及坎城古典音樂獎。漢普森還擁有華盛頓惠特沃斯學院、舊金山音樂學院的榮譽博士頭銜,並且是倫敦皇家音樂學院的榮譽成員,也被維也納國家歌劇院授予「室內樂歌手」的頭銜,美國國家藝術協會為了表彰他在音樂教育領域取得的成就而授予他獎章。
\n\n\n\n
國家交響樂團
\n\n於1986年為建立一個指標級交響樂團而投下的希望,2005年起成為駐國家音樂廳團隊,2014年4月起改隸國家表演藝術中心,目前已成為頂尖的亞洲樂團。
\n\n樂團歷任音樂總監 ∕ 藝術顧問包括許常惠、張大勝、林望傑、簡文彬以及赫比希,自2010年8月起,由呂紹嘉接任音樂總監。近30年來與NSO合作過的知名指揮家有馬捷爾、巴夏、潘德瑞茨基、史瓦茲、羅斯楚波維奇、柯米希奧納、史拉特金、馬利納爵士等。除了精緻音樂會,NSO也製作大型歌劇,更以各種推廣講座音樂會、節慶或戶外音樂會,使NSO的節目成為愛樂大眾樂於參與的活動,形成華人地區古典音樂的新風貌。
\n\n\n\n
共同主辦
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"66c473ec6b39c8e2912cbac1a1cc9e5d",title:"呂紹嘉 X 托馬斯·漢普遜X NSO 音樂會"},{type:"image",key:"6653a0b481fe122d961a744c0aec4567",title:"呂紹嘉 X 托馬斯·漢普遜X NSO 音樂會"},{type:"image",key:"e35589b56fbc1e57dd9e240f42724fce",title:"呂紹嘉 X 托馬斯·漢普遜X NSO 音樂會"}],related:[],title:"LÜ & Thomas HAMPSON & NSO (Program changed)",cover:"842e437054388b3dc928dc5b2400785f",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● Approx 100 mins including one interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n",benefits:'● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 25% off for Weiwuying Youth member
\n● For details, please see Weiwuying Members Benefit
※The performance have been changed. For more information please contact +886-7-2626669.
\n\nIn 1946, Stravinsky composed the Concerto in D to celebrate the twentieth anniversary of the Basel Chamber Orchestra. This exquisite concerto of three movements, each with unparalleled virtuosity and cohesion, is a jewel of the neoclassicist period.
\n\n\n\n
In Beethoven’s First Symphony, one can easily identify the heritages of Joseph Haydn and W. A. Mozart as the first movement bears a resemblance to Mozart: Symphony No.41. Nonetheless, there are also some novel attempts in the symphony such as utilizing bass instruments instead of treble-range instruments for theme melodies, which have successfully enriched and expanded the possibilities of orchestral instruments.
\n\n\n\n
The poetic creations of Gustav Mahler depict both blissful springs and excruciating winters of life. Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer) tells a bitter story of love. In the 2nd movement, " Ging heut Morgen über´s Feld”, the singer’s happiness could never bloom like the flowers on the field. “Nicht wiedersehen!" in Des Knaben Wunderhorn (The Boy’s Magic Horn) talks about the gloomy sorrow of losing a lover, while “Lied des Verfolgten im Turm" praises the value of human freedom. In Lieder und Gesänge, Mahler’s portrait of the sad reality of soldiers on the battlefield is both impressive and heart-wrenching.
\n\n\n\n
Program
\n\nI. STRAVINSKY: Concerto in D for strings
\n\nL. v. BEETHOVEN: Symphony no.1 in C Major, Op. 21
\n\nG. MAHLER: Collection of Songs
\n\n1. ‘Ging heut morgen über´s Feld‘, from Lieder eines fahrenden Gesellen
\n\n2. ‘Nicht wiedersehen‘, from Des Knaben Wunderhor (arr. by Berio)
\n\n3. ‘Lied des Verfolgten im Turm‘, from Des Knaben Wunderhorn
\n\n4. ‘Der Schildwache Nachtlied‘, from Des Knaben Wunderhorn
\n\n5. ‘Zu Straßburg auf der Schanz‘, from Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit (arr. by Berio)
\n\n6. Revelge
\n\n\n\n
Pre-talk
\n\n9/26 (Sat) 18:50-19:10. Concert Hall 3rd Floor
\n\n\n\n
Artist Introduction
\n\nShao-Chia Lü
\n\nTaiwan-born conductor Shao-Chia Lü studied music in Taipei, later at the Indiana University in Bloomington, USA, and also at Vienna's College of Music. His training resulted in important first prizes at three renowned international conductor competitions: Besancon (France), Pedrotti (Italy) and Kondrashin (the Netherlands).
\n\nShao-Chia Lü accepted positions as General Music Director of the Koblenz Theatre (1998-2001),the Staatsorchester Rheinische Philharmonie Koblenz (1998-2004), and the Staatsoper Hannover (2001- 2006). He has also been Chief Conductor of the South Denmark Philharmonic from 2014 to 2017.
\n\nShao-Chia Lü appears regularly as guest conductor at several world-renowned opera houses, including the Opera Australia in Sydney, Den Norske Opera in Oslo and more. Alongside his opera activities, Lü is equally at home on concert podiums. Lü has worked repeatedly with many leading European orchestras, such as the Oslo Philharmonic, Royal Liverpool Philharmonic and more. In Asia, Lü has worked with the Hong Kong Philharmonic, NHK, Seoul Philharmonic and more.
\n\nShao-Chia Lü has been Music Director of Taiwan Philharmonic (the National Symphony Orchestra) from 2010 to 2020 and continues to serve as Artistic Advisor of the orchestra.
\n\n\n\n
THOMAS HAMPSON
\n\nAmerican baritone Thomas Hampson is one of the most respected and innovative musicians of our time. He has been lauded as a Metropolitan Opera Guild “Met Mastersinger,” and has been inducted into both the American Academy of Arts and Sciences and Gramophone’s Hall of Fame. He can claim a repertory of more than eighty operatic roles, which he has sung in major theaters around the world. His discography of more than 170 albums have brought multiple nominations and winners of the Grammy Award, Edison Award, and Grand Prix du Disque. Hampson received the 2009 Distinguished Artistic Leadership Award from the Atlantic Council in Washington, D.C. and was appointed the New York Philharmonic’s first-ever Artist-in-Residence. In 2010, he was honored with a Living Legend Award by the Library of Congress, where he has served as Special Advisor to the Study and Performance of Music in America. Hampson is an honorary professor in the Faculty of Philosophy of the University of Heidelberg, and holds honorary doctorates from the Manhattan School of Music, the New England Conservatory, Whitworth College, and San Francisco Conservatory.
\n\n\n\n
Taiwan Philharmonic,
\n\nthe National Symphony Orchestra
\n\nFounded in 1986, the Taiwan Philharmonic, also known as the National Symphony Orchestra (NSO) at home, is hailed as one of the best orchestras in Asia and became the resident orchestra of the National Chiang Kai-Shek Cultural Center in 2005. Starting April 2014, the NSO has become an affiliate orchestra to the National Performing Arts Center. From 2010 to 2020, led by renowned conductor Shao-Chia Lü as its 5th music director, the NSO has cultural and music educational strength throughout Taiwan. Starting 2021, Lü will continue as artistic advisor. The 99-member NSO presents a 40-week musical season of approximately 75 concerts, chamber recitals and opera productions each year. It also has launched numerous educational programs and outreach projects, which it continually develops. The symphony tours regularly throughout Taiwan and overseas, including Vienna, Paris, Berlin, Geneva, Milan, Seattle, San Francisco, Singapore, Kuala Lumpur, Tokyo, Osaka, Yokohama, Seoul, Hong Kong , Beijing and Shanghai. The NSO has worked with internationally acclaimed conductors, such as Lorin Maazel, Sir Neville Marriner, Rudolf Barshai, Leonard Slatkin, Christopher Hogwood, Oleg Caetani, Gennady Rozhdestvensky, Michael Sanderling, Vassily Sinaisky, Osmo Vänskä, Hans Graf, Long Yu and many famous soloists, including Mirella Freni, Ileana Cotrubas, Luciano Pavarotti, Placido Domingo, Bryn Terfel, Thomas Hampson, Asmik Grigorian , Narciso Yepes, Fou Ts'ong, Alicia de Larrocha, Jacques Thibaud, Stephen Kovacevich, Lilya Zilberstein, Louis Lortie, Garrick Ohlssono, Kun Woo Paik, Dang Thai Son, Alexandre Tharaud, Yuja Wang, Yo-Yo Ma, Natalia Gutman, Lily Maisky, Gautier Capuçon, Jian Wang, Steven Isserlis, Daniel Müller-Schott, Sol Gabetta, Leonidas Kavakos, Nai-Yuan Hu, Gil Shaham, Shlomo Mintz, Vadim Viktorovich Repin, Hilary Hahn, Midori, Joseph Lin, Ray Chen, Paul Huang, Richard Lin, Martin Grubinger, Sabine Meyer, Radek Baborák, Jörg Widmann, and Reinhold Friedrich.The NSO artistic reach extends to theater and opera. Its productions include collaborations with Lin Hwai-min, the world-renowned choreographer and founder of Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan, Austrian digital artist Klaus Obermaier, and opera stage directors Tobias Richter, Moffatt Oxenbould, Hans-Peter Lehmann, Andreas Homoki and James Robinson. In addition to its own semi-staged opera productions such as Der Ring des Nibelungen, and Elektra (2011), Parsifal (2018) and Tosca (2019), the NSO has collaborated with worldclass opera houses for its multinational productions, such as Der Rosenkavalier with Deutsche Oper am Rhein in 2007, Carmen with Royal Opera House Covent Garden, Norwegian National Opera and Opera Australia in 2009, Madama Butterfly with Opera Australia in 2012, Fidelio with Opernhaus Zurich in 2015, as well as in-house production Die Walküre (2013), Salome (2014) Othello (2016) and Il Trittico (2017).
\n
\nOrganizer
● 本節目演出之李母一角將由黃采儀擔任
\n\n● 高雄獨家。
\n\n● 節目全長約200分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議16歲以上觀眾觀賞。
\n\n優惠方案
\n\n● 7月03日中午12:00 - 7月10日中午12:00 會員75折
\n\n● 7月10日中午12:00 - 7月17日中午12:00 早鳥75折
\n\n● 7月17日中午12:00 全面啟售
\n\n\n\n
●衛武營首波啟售歌劇院節目同場次購買張數達到10張以上,85折,300元(含)以下票級不提供折扣。
\n\n●衛武營自由配套票:衛武營首波啟售任選四檔各一張(含)以上8折,300元(含)以下票級不提供折扣。
\n\n●其他優惠,請見兩廳院售票系統說明。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:"白先勇 同志文學經典40周年",introduction:'\n\n
白先勇 同志文學經典40周年
\n\n《孽子》舞台劇六周年重返舞台
\n\n\n\n金獎團隊打造 重現動人經典
\n\n現代文學大師 白先勇 原著小說
\n\n兩大台新藝術獎 台新藝術獎首獎 創作社劇團
\n\n台新評審團特別獎 劇本改編 施如芳
\n\n三大金鐘獎得主 最佳導演曹瑞原✕影帝丁強✕最佳美術設計姚君
\n\n三大國家文藝獎 文學家白先勇✕舞台設計家王孟超X音像藝術家杜篤之
\n\n兩大金曲獎 作詞林夕✕作曲陳小霞
\n\n金馬獎 音效設計杜篤之
\n\n英國光明騎士獎 影像設計 王奕盛
\n\n\n\n
《孽子》獲頒2019年法語最大報紙《Le Monde世界報》,自1944年起的一百本世界各國最佳小說,不僅為兩本華文作品之一,更是臺灣唯一入選的小說。
\n\n文學大師白先勇經典長篇小說《孽子》,2014年由金鐘導演曹瑞原、編劇白先勇、施如芳改編成同名舞台劇於TIFA台灣國際藝術節首演;觀眾迴響激動熱烈,8場演出一萬兩千多張票券全數售罄,一票難求。2020年正逢《孽子》小說發表滿40周年,舞台劇也將在首演6周年後經典重返。
\n\n《孽子》描述在禁忌猶深的70年代,臺灣同志族群被家國拒斥的邊緣處境。全劇以同志間激烈的情感為經,以華人社會最糾葛的父子親情為緯,以「龍鳳戀」貫串, 呈現原著的傳奇與愛慾、孽子們對家的渴望、死生乖離的親情悔罪與救贖。導演以寫實與抒情詩意交錯的意識流手法,牽引觀眾重返那沒有黎明的神祕「黑暗王國」,再現新公園「青春鳥群」的悲歡年華。
\n\n\n\n
《孽子》的特殊劇場表現形式,跨界邀集了劇場、影視、舞蹈、流行樂界的表演及創作名家大師與菁英攜手合作;表演陣容包括劇場影視老中青幼四代演員,邀請金鐘影帝丁強、入圍金鐘獎最佳男主角的周孝安與最佳男配角的陸一龍,以及實力派劇場及影視演員張耀仁、徐灝翔、黃采儀、王振全、劉士民、郭耀仁、廖原慶、林貫易等人共同演出。音樂與舞蹈的編排更為本劇調揉抒情詩意,金曲獎詞曲創作者林夕、陳小霞及曾入圍金馬獎作曲張藝參與創作,主題歌由情歌王子楊宗緯深情主唱;舞蹈總監吳素君帶領前太陽劇團(Cirque Du Soleil)舞者張逸軍以舞詮釋狂情烈愛的阿鳳傳奇,並以15位舞者的陣容舞出那隱身於黑暗王國的青春鳥群的千姿百態與空寂無奈。
\n\n\n\n
※本劇首演為2014TIFA國家表演藝術中心國家兩廳院年度製作
\n\n※授權重製單位|國家表演藝術中心國家兩廳院
\n\n\n\n
\n\n
演前導聆
\n\n9月26日(六)18:50-19:10 歌劇院2樓大廳
\n\n9月27日(日)13:50-14:10 歌劇院2樓大廳
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n原著暨藝術總監|白先勇
\n\n編 劇|白先勇、施如芳
\n\n導 演|曹瑞原
\n\n舞蹈編導|吳素君
\n\n執行導演|黃緣文
\n\n\n\n
演員|丁強、陸一龍、周孝安、張耀仁、張逸軍、徐灝翔、黃采儀、王振全、劉士民、李明哲、郭耀仁、廖原慶、林貫易、簡珮璿、黃亭榕、賴靖杰
\n\n舞者|黃宥勳、方逸松、潘泓銘、鍾鎮澤、劉志晨、李建選、王瑋麟、馬嘉豪、蕭劦哲、郭丁瑋、林則安、黃彥霖、林立庭
\n\n聲音演出|劉士民、樊光耀、徐灝翔、陳彥、黃緣文
\n\n\n\n
主題曲《蓮花落》演唱|楊宗緯
\n\n\n\n
舞台設計|王孟超
\n\n音樂總監暨作曲編曲|張藝
\n\n作曲|陳小霞
\n\n作詞|林夕
\n\n燈光設計|黃祖延
\n\n影像設計|王奕盛
\n\n服裝造型設計|姚君
\n\n音效設計|杜篤之
\n\n妝髮設計|洪心愉
\n\n音場設計|陳鐸夫
\n\n戲劇表演指導|徐灝翔
\n\n劇本增修(2020)|林季鋼
\n\nTango編舞|侯永強、張吟曲
\n\n身體彩繪|方淳生
\n\n\n\n
題字|董陽孜
\n\n攝影|許培鴻
\n\n平面設計|許銘文
\n\n宣傳短片設計/剪輯|陳仕恩
\n\n宣傳照場景美術設計|吳修和
\n\n\n\n
製 作 人|李慧娜
\n\n副 導 演|許綺鷰
\n\n助理導演|吳言凜、陳煜典
\n\n執行製作|卓麗梅
\n\n行政經理|張令嫻
\n\n宣傳行銷|好料創意(孫嘉蓉、盧婷婷、林佩琪)
\n\n行政助理|張美君
\n\n舞台監督|張仲平
\n\n舞台技術指導|蘇俊學
\n\n燈光技術指導|王冠翔
\n\n音響技術指導|陳鐸夫
\n\n助理舞台設計|謝均安
\n\n排練助理/小道具執行|沈志杰
\n\n舞蹈助理|曾百瑜、黃宥勳、黃亭榕
\n\n服裝設計助理|林千茹
\n\n舞監助理|周賢欣、陳巧瑜
\n\n音樂音效執行|周賢欣
\n\n宣傳照場佈助理|陳昱婷
\n\n影像執行|林樸
\n\n服裝管理執行|張凱豐、吳定盛、徐佳禎、林馨
\n\n梳化執行|好萊塢的秘密(洪心愉、陳美雪、謝明真、陳珍瑩)
\n\n字幕執行|陳珮潔
\n\n高空系統|萬象高空設計團隊(吳國廉、張家豪、鄒明杰、林于凱)
\n\n\n\n
舞台組
\n\n許安祁、顏行揚、林孝謙、史漢瑜、陳映慈
\n\n陳人碩、徐嘉瑜、羅琇維、黃瑋臻、祁 浩、料峻琨、周志瑋
\n\n燈光組
\n\n陳坤國、蔡佳靜、彭宣凱、薛竣豪、王嘉嘉、盧冠諺
\n\n音響組
\n\n劉譽杰、張夢潔、 孫靖妍、陳煌泰、陳睿軒
\n\n\n\n
主要贊助
\n\n\n\n\n\n
劇場藝術體驗教育計劃贊助
\n\n柯珀汝、義美食品
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"2b36a77b1689b8726e8d168bf5ae297e",title:"《孽子》2020經典重返 "},{type:"image",key:"7b6192f85e065b43c4adafba3cd2b304",title:"《孽子》2020經典重返 "}],related:[],title:"Crystal Boys",cover:"0aed2568af807b64863bf5de525edae4",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:"",benefits:'● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 25% off for Weiwuying Youth member
\n\n● Applicable for Weiwuying Unlimited member
\n● For details, please see Weiwuying Members Benefit
Crystal Boys, Pai Hsien-yung’s classic novel depicting the marginalized status of gay community in Taiwan in the 1970s, is now adapted for the stage in Chinese for the first time. The story surrounds the passionate love affair between a gay couple, the most entangling father-and-son relations in the Chinese society. By the stream of consciousness, the director ingeniously interweaves the present and the past the reality and the imagination for the stage, presenting the love and lust, life and death, and repentance and redemption from the original novel. The audiences will be led to the never-dawning Kingdom of Darkness with the joys and sorrows of those outcasts renounced by their families and expelled from the society.
\n\n\n\n
The cast features outstanding actors and actresses across different generations, including Golden Bell Award winners as well as promising youth actors and actresses. The music, the theme song, and Choreographer all are created by the outstanding artist in the Chinese society.
\n\n\n\n
Pai Hsien-yung is one of the leading figures in Taiwan’s modern literature and is famous for his portrait of characters struggling between old and new generations as well as between different cultures. His works have been adapted by many directors for TV dramas and films, which have won acclamation from both critics and audiences, and have far-reaching influence. Director Tsao Jui-yuan, who has won the Golden Bell Award for his adaption of Crystal Boys for TV miniseries, is no doubt the best candidate to adapt the novel for stage. This time, he collaborates with veteran scriptwriter Shih Ju-fang, who is praised as the best interpreter of modern Taiwanese opera, to create a stage crossing the borders of different performing styles for Crystal Boys.
\n\n\n\n
Creative Society Theatre Group (CS) was established in 1997. CS dedicates itself to the creation of original plays, exploring new theatrical aesthetics and discovering diverse ways of creative collaborations, all in the name of innovation. The fact that CS’s core members include a diverse group of creative talents, which allows CS to further realize the multi-faceted creativity in Taiwanese contemporary theatre world , and build up a reputation as one of the nation's most malleable acting troupes. The high artistic quality of CS’s works has captured the attention of critics, audiences, media and academia alike and received raves in the process.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nOriginal Text|PAI Hsien-yung
\n\nScript|PAI Hsien-yung, SHIH Ju-fang(2014)
\n\nDirector|TSAO Jui-yuan
\n\nChoreography and Movement Director|WU Su-chun
\n\nExecutive Director| Brian WONG
\n\nCast|John Ting, LU Yi-long, Kurt CHOU, YAO Chang, Billy CHANG, HSU Hao-hsiang, HUANG Tsai-yi, WANG Chen-chuan, LIU Shih-min, LEE Ming-che, KUO Yao-jen, LIAO Yuan-ching, Galin LIN, JIAN Pei-syuan, HUANG Ting-jung, LAI Jing-jie
\n\nDancers|HUANG You-xun、HUANG Ting-jung、FANG I-sung、PAN Hung-ming、CHUNG Chen-tse、LIU Chih-chen、LLEE Jiann-sheuan、WANG Wei-lin、MA Chia-hao、HSIAO Hsieh-che、GUO Ding-wei、LIN Tse-an、HUANG Yen-lin、LIN Li-ting
\n\n\n\n
Voice Actors|LIU Shih-ming, Guang Yao Fan, HSU Hao-hsiang, CHEN-Yen, HUANG Yuan-wen
\n\n\n\n
Singer (Theme Song)|YANG Tsung-wei
\n\n\n\n
Stage Design|Austin WANG
\n\nMusic|Hugo THEO
\n\nTheme Song|Composed by Salsa CHEN
\n\nTheme Song|Lyrics by Albert LEUNG
\n\nLighting Design|HUANG Choo-yean
\n\nVideo Design|Ethan WANG
\n\nCostume Design|Amber CHEN
\n\nSound Design|TU Du-chih
\n\nHair & Makeup|Ginny HUNG
\n\nAmbience Design| CHEN To-fu
\n\nDrama Performance Instructor|Ming Hsu
\n\nScript Adaptation (2020)|Macaca Sapiens
\n\nTango Choreographers|Alex HOU 、Melody HOU
\n\nBody Paintings|FANG Chun-zheng
\n\n\n\n
Calligraphy|TONG Yang-tze
\n\nPhotography|HSU Pei-hung
\n\nGraphic Design|HSU Ming-wen
\n\nPromo Video Design/Editing|CHEN Shih-en
\n\nVenue Art Design for Publicity Photos|WU Hsiu-ho
\n\n\n\n
Producer|LEE Huei-na
\n\nAssociate Director|Qiyan HSU
\n\nAssistant Director|WU Yen-ling, CHEN Yu-dian
\n\nAssociate producer|JWO Li-mei
\n\nAdministration Manager|CHANG Ling-shien
\n\nMarketing|Hao Liao Creative Co. LTD.(Claire SUN、Lawa LU 、 Rocio LAI 、 Peggy Lin)
\n\nAdministrative Assistant|CHANG Mei-chun
\n\n\n\n
Stage Manager|Dino CHANG
\n\nStage Technical Directors|SU Chun –hsueh
\n\nLighting Technical Director|WANG Kuan-hsiang
\n\nSound Technical Director|CHEN To-fu
\n\nAssistant Stage Designer|HSIEH Chun-an
\n\nAssistant Rehearsal Master|Frank SHEN
\n\nDancing Assistants|TSENG Pai-yu, HUANG You-xun, HUANG Ting-jung
\n\nCostume Designer Assistant|LIN Chien-ju
\n\nAssistant Stage Manager|YEN Xing-yang、 Joy CHEN
\n\nSound Execution|CHOU Xian-xin
\n\nAssistant Venue Coordinator for Publicity Photos|Mili CHEN
\n\nNew Media Execution|LIN Pu
\n\nCostume Management|ZHANG Kai-feng、WU Ding-sheng、XU Jia-zhen、LIN Xin
\n\nHair & Makeup Execution│The Secret of Hollywood (Ginny HUNG, CHEN Mei-xue, XIE Ming-zhen, CHEN Zhen-Ying)
\n\nScript Operation|CHEN Pei-jie
\n\nFly System|Wan Xiang Fly System Design Team
\n\n\n\n
Stage Team
\n\nHSU An-chi, YAN Xing-yang, LIN Xiao-qian, SHI Han-yu, CHEN Ying-ci, CHEN Ren-shuo, XU Jia-yu, LUO Xiu-wei, Huang Wei-zhen, Qi Hao, Liao Jun-kun, CHOU Zhi-wei
\n\nLighting Team
\n\nCHEN Kun-guo、TSAI Jia-jing、PENG Shiuan-kai、SHIUE Jiun-hau、WANG Jia-jia、LU Guan-yan
\n\nSounding Team
\n\nLIU Yu-jie, CHANG Meng-chieh, SUN Ching-yen, CHEN Huang-tai, CHEN Rui-xuan
\n\n\n\n
Major Sponsor
\n\n\n\n\n\n
Theater Art Experiential Education Project Sponsor
\n\n柯珀汝、義美食品
\n\n\n',team:""},createdAt:1591035176,updatedAt:1653364377,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!1},{_id:"5ed5497b58ad3900060889cd",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633","5ebd253190860500063553f3"],dateTime:{first:1601629200,discrete:[{time:1601629200}],type:"discrete"},activity:{type:"free",free:{description:"自由入場",englishDescription:"自由入場"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f40c35598c7620dba95b80a9d4a68383",title:"蕭泰然紀念音樂會"}],related:[],title:"《我們的土地.高雄的歌》蕭泰然紀念音樂會",cover:"82c3c7569b8567d56f2f1b3d5501ab8c",site:{isOther:!1,site:"5b8cd6c3dea07500056a4200",other:""},cautions:"
● 高雄獨家。
\n\n● 演出全長約120分鐘,無中場休息。
\n\n● 本節目無年齡限制。
\n\n● 請使用無障礙設施之賓客,由西側入口進入。
\n",benefits:"",description:"共同聆賞高雄人的歌",introduction:'2020年適逢臺灣作曲家蕭泰然(1938-2015)逝世五周年紀念,蕭泰然為國家文藝獎、傳藝金曲獎「特別貢獻獎」、吳三連文藝獎(現為吳三連獎)、行政院文化獎得主,其作品充滿臺灣風情、深具人文精神,受到海內外聽眾的極大肯定。為紀念此位出生於高雄鳳山的臺灣重要音樂家,於衛武營戶外劇場舉辦本場音樂會,邀請在地六隊合唱團展現其音樂風華,邀請您在中秋假期團圓的時刻,共同聆賞高雄人的歌。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n《歡迎佳賓》
\n\n《至好朋友就是耶穌》
\n\n《出外人》
\n\n《點心擔》
\n\n《白話字三字經》
\n\n《遊子回鄉》
\n\n《思親吟》
\n\n《和平的使者》
\n\n《愛與希望》
\n\n《傷痕之歌》
\n\n《永遠的故鄉》
\n\n《台灣是寶島》
\n\n《玉山頌》
\n\n《嘸通嫌台灣》
\n\n\n\n
周邊活動
\n\n陳主税作品展 暨 蕭泰然逝世五周年紀念特展 聯展|9月28日(一)-11月8日(日)
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n執行團隊|高雄室內合唱團
\n\n策展人|翁佳芬
\n\n團長|朱璽元
\n\n演出團隊|高雄室內合唱團(一、二團)、屏東希望兒童合唱團、高雄市文府國中女聲合唱團、屏中海洋男聲合唱團、國立中山大學音樂學系合唱團
\n\n\n\n
共同主辦
\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t \n\t\t\t | \n\t\t
贊助單位
\n\n\n\n\n\n
\n\n
音樂與圖像授權
\n\n\n',team:'
本場音樂會由不同世代的愛樂人攜手來演出,包含:高雄室內合唱團(一、二團)、屏東希望兒童合唱團、高雄市文府國中女聲合唱團、中正國防幹部預備學校男聲合唱團、國立中山大學音樂系合唱團等六個優秀的高屏在地團隊。
\n\n\n\n
策展人|高雄室內合唱團 藝術總監 翁佳芬
\n\n國內傑出合唱指揮,長年活躍於樂壇,以深刻雋永的音樂詮釋聞名。擅長演繹各時代合唱作品,排練規劃力求效率,為合唱團員營造難忘的演唱體驗。歷年來積極委託作曲家譜寫新作並付諸首演,致力於臺灣合唱教育扎根與推廣,擘畫合唱與學術研討會,多次受邀擔任國內外合唱比賽與節慶之評審。畢業於臺灣師範大學音樂研究所,主修管弦樂指揮,師事張大勝教授。1987年開始其專業合唱指揮生涯。1989年赴美,於德州奧斯汀大學(U.T. Austin)主修合唱指揮,師事畢奇教授(Dr. M. Beachy),1995年取得音樂藝術博士學位(DMA)。1996年返國任教於國立中山大學音樂系及研究所,並兼任於國立臺灣師範大學音樂系研究所指揮組,擔任高雄室內合唱團藝術總監,為臺灣合唱協會理事長、美國合唱指揮協會(ACDA)永久會員及世界合唱聯盟(IFCM)會員。
\n'},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f40c35598c7620dba95b80a9d4a68383",title:"蕭泰然紀念音樂會"}],related:[],title:"Our Land, Songs of Kaohsiung Tyzen Hsiao Memorial Concert",cover:"82c3c7569b8567d56f2f1b3d5501ab8c",site:{isOther:!1,site:"5b8cd6c3dea07500056a4200",other:""},cautions:"● Approx. 120 mins without interval.
\n\n● No age limitation, free admission.
\n",benefits:"",description:"Enjoy the songs of Kaohsiung with its people on the Moon Festival.",introduction:'2020 is the fifth death anniversary of the Taiwanese composer Tyzen HSIAO (1938-2015). Hsiao was the winner of the National Award for Arts, the Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music’s "Special Contribution Award," the WU San-lian Culture and Arts Awards, and the National Cultural Award given by the Executive Yuan. His woks represent Taiwan well and are profoundly humanistic, highly appreciated by listeners at home and abroad. To commemorate this important Taiwanese musician born in Fengshan, Kaohsiung, this event was held in the Outdoor Theater of the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying). Six local choirs were invited to perform the beauty of Hsiao’s music, and to enjoy the songs of Kaohsiung with its people on the Moon Festival.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nExecutive Team| Kaohsiung Chamber Choir
\n\nCurator|Chia-Fen WENG
\n\nChoir Director|Hsi-Yuan CHU
\n\nPerformer| Kaohsiung Chamber Choir (I, II), Puzangalan Children's Choir, Kaohsiung Municipal Wun-Fu Junior High School Female Choir, National Pingtung Senior High School Male Chorus, National Sun Yat-sen University Department of Music Choir
\n\n\n\n
Major Sponsor
\n\n\n',team:""},createdAt:1591036283,updatedAt:1647847636,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5ee10f9bedab0e0006477667",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633","5aec418cb01ea6000520f635"],dateTime:{first:1599305413,discrete:[{time:1599305413},{time:1599373825}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[100,300,500,800,1200,1500,2e3,2500,3e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTUMabcdefhVBKCXKg"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3167dee1bcfcaf02ec976c760caaa69c",title:"音樂舞台劇-阿嬤的歌本 The Grandma’s Songbook"},{type:"image",key:"c03c901c96b88d21d9d040885ea336d4",title:"音樂舞台劇-阿嬤的歌本 The Grandma’s Songbook"},{type:"image",key:"9c046558c4bb71bbbca4bc1f47b74bbd",title:"音樂舞台劇-阿嬤的歌本 The Grandma’s Songbook"},{type:"image",key:"8985e7830b8ae047957a681443bf089f",title:"音樂舞台劇-阿嬤的歌本 The Grandma’s Songbook"},{type:"image",key:"081aaa20ff2172bdbdd45c12a3ef7bdb",title:"音樂舞台劇-阿嬤的歌本 The Grandma’s Songbook"},{type:"image",key:"7ec8e73e62b75abe76f3cda2791f860b",title:"音樂舞台劇-阿嬤的歌本 The Grandma’s Songbook"},{type:"image",key:"eb15edf40e0ecad34a21d14d874b1434",title:"音樂舞台劇-阿嬤的歌本 The Grandma’s Songbook"},{type:"image",key:"2d2aff8c9ab35cd6c01cb89fab9cb756",title:"音樂舞台劇-阿嬤的歌本 The Grandma’s Songbook"},{type:"image",key:"93268d9f3822ce1f01cd124e23c8dd6c",title:"音樂舞台劇-阿嬤的歌本 The Grandma’s Songbook"}],related:[],title:"音樂舞台劇《阿嬤的歌本》",cover:"d5904b372188d210ec03769e773df5c1",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:'● 演出全長約120分鐘,含20分鐘中場休息。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 本場地一樓觀眾席為階梯式入口,請斟酌考量購票。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n\n● 無限卡9折
\n\n● 英雄卡9折
\n\n(最低票價恕不提供折扣)
\n",description:"這歌本,藏著阿嬤年輕時不為人知的愛情故事",introduction:'這歌本,藏著阿嬤年輕時不為人知的愛情故事
\n\n\ufeff\ufeff新古典室內樂團期待將豐厚的臺灣元素以創新語彙和手法,開展優質的音樂劇場新美學形式。 曾經是「屏東演藝廳開幕藝術季」強檔節目的《音樂舞台劇-阿嬤的歌本》已完成八場巡演,場場爆滿!全新改版集結國內頂尖設計群及知名表演藝術家的2.0版,將這一齣具有臺灣懷舊素材卻內含四個希臘神話寓意的作品,有了嶄新的詮釋。
\n\n\n\n
全劇以一本阿嬤遺留下來的「歌謠筆記本」為發展主軸,跟著劇中孫子小顧的腳步一同訪談老巷弄裡的長輩們,進而發現阿嬤年輕時一段不為人知的愛情故事。劇情溫馨感人又笑中帶淚,引領著大家跟著故事中的人物透過一首首經典動人的國臺語歌曲,感受臺灣人情細膩溫暖的獨特風情,並找回存在你我心中,那份屬於自己的記憶…
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n製作人‧藝術總監|陳欣宜
\n演出樂團|新古典室內樂團
\n領銜主演|詹喆君、程伯仁、林宜誠、陳盈達
\n歌隊演員|雙伊蓮、陳冠甫、蔡旻倩、郭曉穎、王贊凱、楊笠翊
\n製作人暨藝術總監|陳欣宜
\n首演導演‧原創編劇|許逸聖
\n導演‧劇本改編|吳維緯
\n編曲|劉聖賢、李哲藝、陳頎倫
\n舞台‧影像設計|王奕盛
\n燈光設計|宋永鴻
\n肢體設計|蘇鈺婷
\n服裝設計|黃稚揚
\n音響設計|徐育聖
\n舞台監督|陳百彥
\n舞台技術|陳俊佑
\n執行製作|梁董捷
\n平面設計|曾冠棕
● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n\n● 10% off for Weiwuying Hero member
\n\n(The lowest fare is not discounted)
\n",description:"An unknown romance of grandma’s youth has hidden in the songbook.",introduction:'An unknown romance of grandma’s youth has hidden in the songbook.
\n\nNeo-Classical Chamber Ensemble, which has been invited to the 58th La Biennale di Venezia for the opening performance, is dedicated to innovation of Taiwanese elements and to develop the new form of the aesthetics in music theatre.Musical “The Grandma's Songbook” has been performed in the open season of Pingtung Performing Arts Center and has done touring for 8 shows which were all sold out.With gathering well-known talented artists, this Taiwanese nostalgic show which has hidden Greek myths in it, is now having a new interpretation for the production.
\n\n\n\n
The story starts from the songbook left by grandma, through the conversation with the elders, Xiao Ku has revealed the unknown romance of his grandma.Combine with the touching and tears in laugh story, moving classic Mandarin and Taiwanese songs, we will take you back to the early days, to feel the cultural customs and the warm of humanity of Taiwan society, and call back the deepest memories on your mind.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nConductor|Chen Hsin-I
\nPerformance |Neo-Classical Chamber Ensemble
\nLeading Performer|Chan Je-Jiun,Cheng Bo-Ren,Lin Yi-Cherng,Chen Ying-Ta
\nDancer|Shuang Yi-Lien,Chen Kuan-Fu,Tsai Min-Chien,Kuo Hsiao-Ying, Wang Tsan-Kai,Yang Li-Yi
Producer/Artistic Director|Chen Hsin-I
\n\nPremiere Director/Original Playwright|Hsu Yi-Sheng
\nDirector/Scriptwriter|Wu Wei-Wei
\nComposer|Liu Shen-Hsien,Lee Che-Yi,Chen Chi-Lun
\nStage / Image Designer|Ethan Wang
\nLight Designer|Sung Yung-Hung
\nChoreographer|Su Yu-Ting
\nCostume Designer|Huang Chih-Yang
\nSound Designer|Ivan Xu
\nStage Manager|Chen Bai-yan
\nStage Technician|Chen Jun-You
\nExecutive Producer|Liang Tung-Chieh
\nGraphic Designer|Zeng Guan-Zong
●遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"古典吉他寧靜也狂野,自由的展現音樂。",introduction:'古典吉他寧靜也狂野,自由的展現音樂
\n\n指尖撥動在琴弦上,寧靜中帶著優雅、或像熱情如火的舞步,少了歌詞的束縛,更能自由的展現音樂,彈奏於六弦間,彷彿像從內心中真誠地唱出歌,描繪出腦海中那謐靜美麗的雲彩。
\n\n\n\n
吉他家陳佳琦對音樂有著熱情與堅持,隨著時間的注入在作品中留下探索和嘗試的痕跡,逐漸發展出屬於自己音樂的風格,從庫朗到芭蕾舞曲、英國風及鳩羅舞曲、薩拉邦德舞曲和探戈舞曲等,涵蓋文藝復興到現代的代表性作品,呈現出不同曲風及韻味,洋溢彈奏著每一首作品時的喜悅,期望能將這樣的感動與您分享。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n吉他家|陳佳琦
\n\n錄音錄影|吳東晏
\n\n舞台監督|封恩業
\n\n前台負責|林哲寬
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"fdf408dcbbf4b5bf6ed30bd65a24b0b1",title:"六弦雲彩-陳佳琦古典吉他獨奏會"}],related:[],title:"Chen Jiaqi classical guitar racital",cover:"2e26fbc0b7863c08371a91a86c065b11",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"",benefits:"",description:"Classical guitars can be quiet, elegant, wild, without the constraints of lyrics, more free to show music.",introduction:'Classical guitars can be quiet, elegant, wild, without the constraints of lyrics, more free to show music.
\n\nListen to the melody from pluck the string,serenity with elegance like a passionate dance. Without the lyrics frame let music freely more. Between six strings seem singing from the heart ,draw the mind that beautiful sea of cloud.
\n\n\n\n
The guitarist Chen Chia-Chi has a passion and perseverance in music. With the injection of time, he left traces of exploration and experimentation in his works, and gradually developed his own style of music, from Courant to ballet, English style, Guillot, Sa Labonde and Tango, etc. cover representative works from Renaissance to modern times, showing different styles and charms. The joy of playing each piece is overflowing, and I hope to share with you.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\n\n\n
Performed|Chen chia-chi
\n\nRecord |Wu dongyan
\n\nStage director |Feng en-ye
\n\nReception|Lin che-kuan
\n',team:""},createdAt:1591810104,updatedAt:1598435017,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5ee90422edab0e0006499e8e",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1599305437,discrete:[{time:1599305437}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300],link:"https://ticket.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N0DFFYFT"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"4dc3f793dbe855319acaafbff83cdb03",title:"Belle Epoque 美好時光"}],related:[],title:"Belle Epoque 美好時光「演出取消」",cover:"749e30dfc8a18589da67f07b0caf578b",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● 建議4歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 7歲以下孩童需家長陪同。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n",benefits:"",description:"范晨君與蘇俐方小提琴與鋼琴音樂會",introduction:'※原訂2020年9月5日(六)19:30,於衛武營音樂廳演出之Belle Epoque 美好時光,因故取消。退票方式如下,敬請於2020年9月12日前辦理退票。退票方式請詳異動公告。
\n\n\n\n
范晨君與蘇俐方小提琴與鋼琴音樂會
\n\nLa Belle Époque -美好年代- 是十九世紀末到第一次世界大戰爆發前,歐洲繁華安逸,藝術文化活動蓬勃發展,上流社會紙醉金迷的黃金時代。Belle époque也是每個人一生中經歷的「美好時光」,正如小提琴家范晨君與鋼琴家蘇俐方在巴黎共同度過的那段學習音樂、追逐夢想的青春年華。
\n\n\n\n
兩位音樂家將於本場音樂會演奏兩首「美好年代」的作品——法國作曲家法朗克與德國作曲家理查・史特勞斯的小提琴奏鳴曲,展現十九世紀末的後浪漫音樂語言。另外兩首作品——匈牙利作曲家巴爾托克的第一號小提琴狂想曲與美國作曲家蓋希文的「夏日時光」則是兩次大戰間的作品。兩首作品將帶領我們踏上美好的音樂之旅,體驗匈牙利民俗風情。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n小提琴|范晨君
\n\n鋼琴| 蘇俐方
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"4dc3f793dbe855319acaafbff83cdb03",title:"Belle Epoque 美好時光"}],related:[],title:"Belle Epoque",cover:"749e30dfc8a18589da67f07b0caf578b",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"",benefits:"",description:"Chenjun FAN and Lifang SU Duo Recital ",introduction:'Chenjun FAN and Lifang SU Duo Recital
\n\nLa Belle Époque refers to the period between the late 19th century and 1914 in Europe. Considered by some as the “golden age”, it is characterized by optimism, peace, prosperity and cultural innovation. Belle époque can also refer to the beautiful days one can experience in his life, like those experienced by the violinist Chenjun FAN and the pianist Lifant SU during their days in Paris studying music together.
\n\n\n\n
In this recital, the two musicians will play two pieces composed during the “Belle Époque”, which demonstrate the postromantic musical language – C. Franck’s Sonata for Violin and Piano, and R. Strauss’ Violin Sonata in E-flat Major.The two other works – B. Bartok’s First Rhapsody for violin and piano and G. Gershwin’s Summertime form Porgy and Bass –, composed between the wars, will bring us on a wonderful journey to the realm of Hungarian folk music and jazz.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nViolin|Chenjun FAN
\n\nPiano|Lifang SU
\n',team:""},createdAt:1592329250,updatedAt:1596519997,updatedBy:"EMMAZHA "},{_id:"5ee90cc7edab0e0006499f2c",catalogs:["5aec418cb01ea6000520f635"],dateTime:{first:1599910217,discrete:[{time:1599910217},{time:1599978628}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1200,1600,2e3,2500,3e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteRJkdgPNAjZJg"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f8dbb43b6f562b311b45866b270fc135",title:"全民大劇團《同學會!同鞋~》"}],related:[],title:"全民大劇團《同學會!同鞋~》",cover:"b2d7c4f8ee503cc5d9ed648dbc252242",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:'● 疫情期間,觀賞演出務必請大家全程配戴口罩
\n\n● 本場次非親子節目,並涉及成人語言,建議12歲以上觀眾觀賞,一人一票,請持票準時入場
\n\n● 退、換票最遲須於演出日10天前辦理,酌收票價10%手續費,逾期恕不受理
\n\n● 演出過程中禁止錄影、錄音及拍照
\n\n● 遲到觀眾須遵照主辦單位及館方指示入場
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 會員卡95折
\n",description:"準備好愉悅的心來參加「同學會」",introduction:'準備好愉悅的心來參加「同學會」
\n\n含金量最高的班級25座金鐘獎的超強陣容邀請您一起參加同學會~能不來嗎!
\n\n\n\n
一群大學同學在畢業後辦了同學會,並約定往後每十年都要回到老地方,
\n\n每次相聚都擦亮喜悅的記憶、再用時間撫平痛苦與傷痕,在不知不覺中,
\n\n彼此之間的牽絆漸漸變得緊實牢固,即使年華不再,即使椅子漸漸少了幾把,
\n\n但那些友情、愛情卻不曾逝去。
\n\n從年輕演到老,串連數十載的生命故事,每一次同學會都是不願錯過的章節,
\n\n不LINE不Lie不見不散!
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n監 製|王偉忠
\n\n製作人|陳怡靜
\n\n編 導|謝念祖
\n\n編劇|雷孝慈
\n\n燈光設計|簡立人
\n\n舞台設計|李柏霖
\n\n服裝設計|陳佳敏
\n\n影像設計|連敏旭
\n\n音樂設計|羅恩妮
\n\n舞蹈設計|賴姿伊
\n\n原班生|蕭艾、王琄、楊麗音、夏靖庭、湯志偉、洪都拉斯、吳世偉、凱爾
\n\n轉學生|張玉嬿
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"cda9a6966c15e160b7d4499a04b3eb15",title:"全民大劇團《同學會!同鞋~》"}],related:[],title:"Class Reunion",cover:"b2d7c4f8ee503cc5d9ed648dbc252242",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:"",benefits:"
● 5% off for Weiwuying member
\n",description:"With pride and joy we invite you to share a special day in our lives and join us for the class reunion. ",introduction:'With pride and joy we invite you to share a special day in our lives and join us for the class reunion.
\n\nA group of college classmates had a reunion after graduation, and they agreed to come back to the same old place every ten years hereafter. Every time they got together, joyful memories were polished and time smoothed the hurt and scars. Gradually, the bond between them became tight and solid. Even though the good old days are gone, and the chairs are getting less occupied, those friendship and love have never passed away.
\n\n\n\n
From young to old, their life stories have been intertwined for decades. Every class reunion is a chapter you wouldn’t want to miss. No LINE, no lie. Be there or be square.
\n\n\n\n
\n\n
Creative and Production Team
\n\nProducer|WANG Wei-Chung
\n\nExecutive Producer|CHEN Yi-Ching
\n\nScript Writer/Director|HSIEH Nien-Tsu
\n\nScript Writer|LEI Hsiao-Tzu
\n\nLighting Designer|CHIEN Lee-Zen
\n\nCostume Designer|CHEN Chia-Min
\n\nStage Designer|LI Po-Lin
\n\nImage Designer|LIEN Min-Hsu
\n\nMusical Designer|LO Annie
\n\nChoreographer|LAI Tzu-Yi
\n\nPerformers|HSIAO Ai, WANG Chuan, YANG Li-Yin, CHANG Yu-Yen, HSIA Ching-Ting, TAN Chih-Wei, HONG Sheng-Te, WU Shih-Wei, LO Kyle
\n',team:""},createdAt:1592331463,updatedAt:1598435284,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5ef28043edab0e00064b4123",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1599046208,discrete:[{time:1599046208},{time:1599132620}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1e3],link:"https://musaaudio.kktix.cc/events/54601abb"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"765a46a4a393c04974bfde4f34116ef6",title:"一起笑哈哈《完美鋼琴老師》"}],related:[],title:"一起笑哈哈《完美鋼琴老師》",cover:"033b5a5579d1112aa3af1748c6d47cc0",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 歡迎拍照、錄影但請勿直播。
\n\n\n\n
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:" ",introduction:'我們用戲劇結合 古典音樂 ∕ 流行音樂 ∕ 電子音樂 ∕ 跨界音樂!
\n\n曾經覺得妳的老師太溫柔、太嚴格、太隨性、太不好相處嗎?
\n\n到底最適合自己的鋼琴老師在哪裡呢?
\n\n這是一位鋼琴學生在找尋他自己最完美鋼琴老師的故事,他會遇到什麼樣的困難?
\n\n什麼樣特別的鋼琴老師?而又如何去克服呢?任何年齡都能夠參加!就讓我們一起來發現吧!
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n演出|笑哈哈
\n\n監製|王文劭
\n\n製作團隊|酷酷行銷製作
\n\n劇本設計|江宇婷
\n\n影像設計|蘇冠宇
\n\n燈光設計|林翔盛
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"765a46a4a393c04974bfde4f34116ef6",title:"一起笑哈哈《完美鋼琴老師》"}],related:[],title:"The Perfect Piano Teacher",cover:"033b5a5579d1112aa3af1748c6d47cc0",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"",benefits:"",description:" ",introduction:'This is a music-based comedy, it combines Classical Music ∕ POP Music ∕ Electronic Music ∕ Cross-over Music.
\n\nIt's a story about a piano student, who is seeking his perfect piano teacher. Let's find out the journey with him and enjoy your time with us. It will be the funniest music-comedy you've never experienced!
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nPerformer|LOL
\n\nProducer|Eric Wang
\n\nProduction Design|The Cool Content Media
\n\nWriter|Sunny Chiang
\n\nVisual Design|Su
\n\nLighting Design|Hsiang
\n',team:""},createdAt:1592950851,updatedAt:1598434042,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5efcc6586b734200068dd1b0",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1601791225,discrete:[{time:1601791225},{time:1601809238}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1e3,1200,1500],link:"https://ticket.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N0ESVPWY"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"e651a882201c0d39df73f0fa30601b56",title:"宮崎駿30年 - 十大經典動畫音樂會《從風之谷到風起》"}],related:[],title:"宮崎駿30年 - 十大經典動畫音樂會《從風之谷到風起》",cover:"e651a882201c0d39df73f0fa30601b56",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約120分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 建議6歲以上觀眾觀賞。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n\n
● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n\n● 無限卡9折
\n\n\n',description:" ",introduction:'
從《風之谷》到《風起》
\n\n還記得娜烏西卡、千尋、小桑、波妞嗎?日本動畫大師宮崎駿富含寓意、發人省思的多部動畫作品,結合亞洲電影配樂之父 久石讓為作品所作的旋律,讓動畫展現新的生命,縈繞於心的音樂也賦予經典之作獨特且鮮明的靈魂。
\n\n\n\n
今年正逢「吉卜力工作室35周年」,高雄市管樂團將舉辦宮崎駿於1984-2013年的經典十大鉅作動畫音樂會,演出《風之谷》、《天空之城》、《龍貓》、《魔女宅急便》、《紅豬》、《魔法公主》、《神隱少女》、《霍爾的移動城堡》、《崖上的波妞》、《風起》共十首動畫配樂,藉由音樂來遊歷、重溫這些雋永的作品、感受它的魔力。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n1984年宮崎駿作品
\n\n風の谷のナウシカ《風之谷》 作曲/久石讓 編曲/真島俊夫
\n\n1986年宮崎駿作品
\n\n天空の城ラピュタ《天空之城》 作曲/久石讓 編曲/真島俊夫
\n\n1988年宮崎駿作品
\n\nとなりのトトロ《龍貓》交響故事組曲 作曲/久石讓 編曲/亀井光太郎
\n\n1989年宮崎駿作品
\n\n魔女の宅急便《魔女宅急便》 作曲/久石讓 編曲/磯崎敦博
\n\n1992年宮崎駿作品
\n\n紅の豚《紅豬》 作曲/久石讓 編曲/山下國俊
\n\n1997年宮崎駿作品
\n\nもののけ姫《魔法公主》 作曲/久石讓 編曲/森田一浩
\n\n2001年宮崎駿作品
\n\n千と千尋の神隱し《神隱少女》 作曲/久石讓 編曲/遠藤幸夫
\n\n2004年宮崎駿作品
\n\nハウルの動く城《霍爾的移動城堡》-心靈的深處 作曲/久石讓 編曲/宮川成治
\n\n2008年宮崎駿作品
\n\n崖の上のポニョ《崖上的波妞》 作曲/久石讓 編曲/三浦秀秋
\n\n2013年宮崎駿作品
\n\n風立ちぬ《風起》-旅途(分離~夢中飛行) 作曲/久石讓 編曲/森田一浩
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n指揮|王戰
\n\n演出|高雄市管樂團
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"e651a882201c0d39df73f0fa30601b56",title:"Hayao Miyazaki's Classic Animation Music Concert"}],related:[],title:"Hayao Miyazaki's Classic Animation Music Concert",cover:"e651a882201c0d39df73f0fa30601b56",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● Approx 120 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 6+
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n
From "Nausicaä of the Valley of the Wind" to "The Wind Rises"
\n\nDo you remember Nausicaa, Chihiro, San, and Ponyo? The Japanese animation master, Hayao Miyazaki has produced full of thought-provoking animation works over the past 30 years. The father of Asian film music, Hisaishi, created tons of beautiful melody in Hayao Miyazaki animations to make the story even more beautiful and toaching.
\n\n\n\n
This year is the 35th anniversary of Studio Ghibli. Therefore, in order to celebrate and recall those amazing works, Kaohsiung City Wind Orchestra is going to have a concert about soundtracks from Miyazaki's classic animation from 1984 to 2013, "Nausicaä of the Valley of the Wind", "Laputa Castle in the Sky", "My Neighbor Totoro, "Kiki's Delivery Service", "Porco Rosso", "Princess Mononoke", "Spirited Away", "Howl's Moving Castle", "Ponyo", and "The Wind Rises", to feel the magic from the animations and scores.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nConductor|Wang, Chen
\n\nPerformance|Kaohsiung City Wind Orchestra
\n',team:""},createdAt:1593624152,updatedAt:1601259289,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5efcc8ff4d8e280006f82cc3",catalogs:["5aec418cb01ea6000520f635","5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1601033443,discrete:[{time:1601033443},{time:1601119854},{time:1601188212}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600,900,1200,1500,2e3,2500],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteQaj5n62WKwYw"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"5427cf8aa9cb8e268bcccfe61d52a213",title:"廣藝劇場No.4 - 鄧麗君經典歌曲音樂劇《何日君再來》"}],related:[],title:"廣藝劇場No.4 - 鄧麗君經典歌曲音樂劇《何日君再來》",cover:"f0f6e0d70983a8cdf95494480ab89beb",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:'● 演出全長約160分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 7歲以下孩童需家長陪同。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'漫步人生路上,願我們的歲月如海,友情如歌。
\n\n《何日君再來》全劇集結《月亮代表我的心》、《小城故事》、《甜蜜蜜》、《但願人長久》等,以鄧麗君18首經典歌曲做為載體,源自真實材料交織改編,精心編配戲劇與音樂,拼貼出一齣寫實有味的時光歌詩。
\n\n\n\n
鄧麗君的歌聲帶領我們穿越回到1980,三位離鄉背井追逐夢想的女孩,在一座城市探險中互為盟友,分享愛情中的跌宕起伏,在追逐夢想的路上,以光芒璀璨的青春,共譜歡歌熱舞的歲月,最好的朋友,在最好的年紀,享受最好的時光。由「聲林之王」、「金曲傳奇」與「超級偶像」實力派唱匠及新生代演員同台飆戲,追求夢想的聲音,讓音樂劇現場的表現力與戲劇張力再臻高峰,聲色俱佳。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n藝術總監|楊忠衡
\n\n編劇|楊忠衡 、謝淑靖
\n\n導演|謝淑靖
\n\n音樂總監|李哲藝
\n\n歌唱詮釋指導|林姿吟
\n\n舞蹈設計|達姆拉.楚優吉
\n\n燈光設計|藍俊鵬
\n\n舞台設計|李婕綺
\n\n影像設計|林明勳
\n\n音效設計|吳子齊
\n\n小道具設計|謝益昌
\n\n服裝設計|盧詩澐
\n\n平面設計|林育全
\n\n特別邀演|陳何家
\n\n演員|賴珮如、陳予新、楊蒨時、林姿吟、陳彥廷、于浩威、張心哲、達姆拉・楚優吉、林聖倫、何冠儀、鄭景文、孫宇生、吳碩恩、賴澤儀、顏志翔
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"7392f474761befc94a5a1310f0e37bc4",title:"廣藝劇場No.4 - 鄧麗君經典歌曲音樂劇《何日君再來》"}],related:[],title:"A Time To Remember",cover:"8133a6006ced7d3ad99e74548006babb",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:"
● Approx 160 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n",benefits:'● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n\n● 10% off for Weiwuying Hero member
\n\nOn the journey to our dreams, may we immerse in the years as profound as the ocean and celebrate our friendship with heartening melodies. Featuring “The Moon Represents My Heart,” “The Story of a Small Town,” “Cherie Sweet Honey,” and “Love Last Forever,” A Time to Remember includes 18 of Teresa Teng’s widely-known songs and shapes up a nostalgic musical ballad with a well-timed degree of realism that originates from real-life experiences and stories.
\n\n\n\n
With Teresa Teng’s voice bringing the audience back to the 1980s, the show unfolds three girls’ pursuit of dreams away from home and how they make good friends with each other. Together they explore the city, share with each other the ups and downs they’ve experienced in their romantic relationships and bring along the songs that feature fiery, spirited music and dances. In A Time to Remember, the three best friends enjoy the best time of their life at the best age. Skilled singers and young actresses from Jungle Voice, The Legend of Golden Music and Super Idol bring off their best on the stage and give rise to the dynamics and intensity in a musical and theatre performance.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nArtistic Director|Mel Yang
\n\nPlaywright|Mel Yang、Hsieh Shu-Ching
\n\nDirector|Hsieh Shu-Ching
\n\nMusic director|Lee Che-Yi
\n\nSinging guide|Lin Tzu-Yin
\n\nChoreographer|Damula Chuyoji
\n\nLighting designer|Lan Jiun-Perng
\n\nSet designer|Li Chien-chi
\n\nImage design|Lin Ming-Hsun
\n\nSound designer|Wu Tzu-Chi
\n\nProp designer|Xie Yi-Chang
\n\nCostume designer|Lu Shih yun
\n\nGraphic design & Photographer|Lin Yu-Quan
\n\nSpecial Appearance|Chen Ho-Chia
\n\nActor/Actress|Lai Pei-Ju、New chen、Hope Yang、Lin Tzu-Yin、Chen Yen-Ting、Howl Yu、Chang Hsin-Che、Damula Chuyoji、Lin Sheng-Lun、Ho Kuan-Yi、Cheng Ching-Wen、Sun Yu-sheng、Wu Shuo-En、Lai Tse-Yi、Yen Chih-Hsiang
\n',team:""},createdAt:1593624831,updatedAt:1600925378,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5efccd576b734200068dd24c",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1599219033,discrete:[{time:1599219033}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteRabcdefsd28uiRbWQ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"385e1f0e40cf891834f2af235609acee",title:"音緣際會"}],related:[],title:"音緣際會",cover:"b07760b7361ce85eae1742c15829b488",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 7歲以下孩童需家長陪同。
\n\n● 建議10歲以上觀眾觀賞。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 英雄卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n\n● 無限卡9折
\n",description:"2020戴旖旎 & 劉主舲 聯合音樂會",introduction:'2020戴旖旎 & 劉主舲 聯合音樂會
\n\n本次節目由 聲樂家–戴旖旎 與 鋼琴家–劉主舲 一同為高雄的愛樂人士帶來多首好聽且耳熟能響的鋼琴獨奏以及聲樂作品,如的巴赫-清唱劇選粹、德式浪漫的舒曼-浪漫曲、還有熱情奔放的西班牙曲風”Besame mucho”等多首樂曲,希望喜愛音樂的朋友們能夠再九月四號的小周末晚上,一同跟他們在音樂廳裡與音樂發生一段浪漫的邂逅。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n製作人|許 可
\n\n女高音|戴旖旎
\n\n鋼琴家|劉主舲
\n\n行政助理|潘 禹
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"385e1f0e40cf891834f2af235609acee",title:"音緣際會"}],related:[],title:"2020 Ini Tai & Chu Ling Liu Joint Concert",cover:"b07760b7361ce85eae1742c15829b488",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"",benefits:"●10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n●10% off for Weiwuying Youth member
\n●10% off for Weiwuying Unlimited member
●10% off for Weiwuying Hero member
\n",description:" ",introduction:'In this concert, Vocalist - Ini Tai and Pianist - Chu Ling Liu will perform many of beautiful piano solo pieces and vocal pieces for Kaohsiung , like Bach, Schumann and other special music, We hope that friends who love music will be with them in the concert hall on the friday night of September 4th, and hope see you soon.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nProducer|Ko Hsu
\n\nSoprano|Ini Tai
\n\nPiano|Chu Ling Liu
\n\nAdministrative|Yu Pan
\n',team:""},createdAt:1593625943,updatedAt:1598434292,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5efccf356b734200068dd271",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1601465429,discrete:[{time:1601465429}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteSqgHCaQeVDWg"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"59b8188286b9a612656b37c7b7e1e8a1",title:"《金色弦音》布拉姆斯經典之夜 2020李宜錦小提琴獨奏會"}],related:[],title:"金色弦音 - 布拉姆斯經典之夜《2020李宜錦小提琴獨奏會》",cover:"2670de598a81e5db04d2b2d7af311b38",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 12歲以下兒童入場建議家長陪同。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"NSO國家交響樂團前首席李宜錦畢業於新英格蘭音樂學院,留學期間曾獲Musicorda Concerto Competition首獎、Fischoff International Chpmber Music Competition銀牌等獎項,學成返國後受聘NSO國家交響樂團,擔任首席十多年。
\n\n\n\n
李宜錦外型優雅甜美,演出風格細膩且具備強烈音樂感染力,多年來頻密的樂團訓練累積紮實的現場演出實力,在樂團演出之外,她亦以獨奏、室內樂、協奏等演出形式推廣現代音樂、跨界合作、兒童音樂等。本場音樂會李宜錦精選數首布拉姆斯經典名曲,攜手學養豐富的鋼琴家王佩瑤為您詮釋布拉姆斯的深邃柔情。
\n\n\n\n
演出暨製作單位
\n\n小提琴|李宜錦
\n\n鋼琴|王佩瑤
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"59b8188286b9a612656b37c7b7e1e8a1",title:"《金色弦音》布拉姆斯經典之夜 2020李宜錦小提琴獨奏會"}],related:[],title:"I-Ching Li 2020 Violin Recital ",cover:"2670de598a81e5db04d2b2d7af311b38",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"",benefits:'I-ching Li, former concertmaster of the National Symphony Orchestra, graduated from the New England Conservatory of Music. Upon returning to Taiwan, Li was invited by the NSO to serve as concertmaster, a position she held for more than fifteen years. With a graceful charm and a delicate style, Li’s performances convey force and feeling, built through many years of training.In addition to her work with the NSO, Li also promotes modern music, interdisciplinary collaboration, and children’s music through her many solo, chamber music, and concerto performances. For this concert in particular, Li has chosen several classic pieces by Brahms to interpret and convey, along with pianist Pei-Yao Wang, their depth and sentiment.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nViolin|I-Ching Li
\n\nPiano|Pei-Yao Wang
\n',team:""},createdAt:1593626421,updatedAt:1647843171,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5efcd76f6b734200068dd2fd",catalogs:["5aec418cb01ea6000520f635"],dateTime:{first:1601724629,discrete:[{time:1601724629},{time:1601793040}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,400,600,800,1e3,1200,1500,2e3,2500],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTkkeuFUb9ghQ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"9b66b9854a277759fac4a5a672a73b0c",title:"李爾在此"}],related:[],title:"李爾在此",cover:"10bfb5118f014d7513af87415fe475eb",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:'● 節目演出時長約125分鐘,包含中場休息20分鐘。
\n\n● 遲到觀眾須待至中場休息時段,遵循工作人員指示下,方能入場。
\n\n● 本節目非親子節目,未滿7歲及身高未滿110公分兒童請勿入場。
\n\n● 本節目含有閃光燈及煙霧效果,請留意並斟酌入場。
\n\n● 中文發音,中英文字幕。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"吳興國經典復刻.壹號作品",introduction:'\ufeff\ufeff\ufeff20年經典再現,《李爾在此》臺灣封箱,首演完整版!
\n\n\n\n
當代傳奇劇場吳興國登峰造極之作,巡迴全球的《李爾在此》以唱唸作打重新詮釋莎劇。華爾街日報、紐約時報大幅好評報導,譽為「偉大的演出!」,由吳興國一人分飾十角,以獨角戲形式呈現,並解構原著莎士比亞《李爾王》文本,將全劇拆解為「戲」、「弄」、「人」三幕,提煉最具戲劇性及生命力的角色扮演。
\n\n\n\n
《李爾在此》自2000年於法國巴黎歐丁(Odeon)劇場首演至今,獲邀國際巡演累計多達20國超過50城,好評如潮!於今年首度踏上衛武營國家藝術文化中心,且正逢復團20週年,都讓這場演出更顯意義非凡。
\n\n\n\n
周邊活動
\n\n演前導聆|每場演出前30分鐘於衛武營戲劇院(憑票入場)
\n\n演後座談|10月4日(日)演後於衛武營戲劇院
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n製作單位|當代傳奇劇場
\n\n藝術總監|吳興國
\n\n劇本原著|威廉・莎士比亞
\n\n編/導/演|吳興國
\n\n製作人|林秀偉
\n\n服裝設計|葉錦添
\n\n舞台設計|張忘
\n\n燈光設計|Tommy Wong、黃祖延
\n\n音樂設計/作曲|李奕青
\n\n唱腔設計|吳興國、李門
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"9b66b9854a277759fac4a5a672a73b0c",title:"李爾在此"}],related:[],title:'2020 CLT " King Lear"',cover:"10bfb5118f014d7513af87415fe475eb",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:"",benefits:"",description:"Wu Hsing-kuo Classic Revival, No. 1",introduction:'
Having won audiences and critics in fifty cities across twenty countries since its premiere at Odeon Theatre is Paris, 2000, the Contemporary Legend Theatre’s King Lear makes its triumphant return to the National Theatre in Taipei, the first stop of its 2020 closing Taiwan tour. Playing all ten roles, Wu Hsing-kuo freely and ingeniously moves between characters, voices, dramatic genres, performance styles, perspectives, moral stances, and even genders, exhibiting his creativity, virtuosity, and versatility and delivering total theatre at its best. Transcending the original linear plotline, Wu’s King Lear consists of three acts: The Play, Playing, and A Player. In his unique ways, Wu transforms Shakespeare’s profound tragedy while recapitulating its bleakness, its absurdity, and even its black humor. Mixing feverish outbursts and existential reflections, political commentaries and self-criticism, Wu’s adaptation amounts to the artist’s unending quest for his identity and his genuine questioning of the world surrounding him. Affected by ongoing political regeneration and changes in ethical codes, Shakespeare’s classic has evolved into a powerful vehicle of inquiry today, as the artist anatomizes himself, his theatre, his society, and the human experience alike, and proves more relevant than ever.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nPresenter︱Contemporary Legend Theatre
\n\nArtistic Director, Director and Leading Actor︱WU Hsing-kuo
\n\nProducer︱LIN Hsiu-wei
\n\nCostume Designer︱Tim YIP
\n\nSet Designer︱CHANG Wang
\n\nLighting Designer︱Tommy WONG, WONG Choo-Yean
\n\nVocal Composer︱LEE Men
\n\nMusic Composer ︱LEE Yi-Chin
\n\nMusic Arranger︱LE Han-chiang
\n',team:""},createdAt:1593628527,updatedAt:1601259189,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5efcda656b734200068dd339",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1600515005,discrete:[{time:1600515005}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteRn6jPWpFYxmQ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"ba3e5f8c57d58b9b19fbe375690879da",title:"2020廖皎含鋼琴獨奏會"}],related:[],title:"2020廖皎含鋼琴獨奏會",cover:"3eb027ddde963a514db73ff25d4bad82",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"向三大經典大師致敬之慶生派對與幻想之路",introduction:'向三大經典大師致敬之慶生派對與幻想之路
\n\n2020對於所有人幾乎像是毫無存在的一年,面對病毒與疫情無情的打擊,讓大家重新思考生命的意義與體驗生活步調的改變。
\n\n\n\n
2020在古典音樂世界,恰逢貝多芬250誕辰以及蕭邦與舒曼210誕辰,鋼琴家廖皎含期望藉由三位大師的璀璨巨作喚醒大家重啟生命的感動與活力。同時力邀知名作曲家蕭慶瑜教授透過串聯與編織三位大師的作品,融合自我的音樂語彙,帶領大家走向充滿希望的幻想之路。
\n\n\n\n
演出暨製作單位
\n\n鋼琴|廖皎含
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"ba3e5f8c57d58b9b19fbe375690879da",title:"2020廖皎含鋼琴獨奏會"}],related:[],title:"2020 Chiao-han LIAO Piano Recital",cover:"3eb027ddde963a514db73ff25d4bad82",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"",benefits:"",description:" ",introduction:'2020 is a very unique year in the music world. Beethoven 250th, Schumann 210th and Chopin 210th birthday are all happening in 2020.
\n\nTaiwan distinguishing pianist, Chiao-han Liao especially chooses Beethoven Sonata Op111, Chopin 5 post waltzs and Schumann piano sonata op.11 to celebrate three mastro’s birthday. At the same concert, Chiao-Han Liao will feature Taiwan important composer, Ching Yu Hsiao’s world premiere “The way to fantasy”
\n\nChiao-han Liao, a native of Taiwan, is an active performer of solo and chamber music throughout the United States, Taiwan, Japan, and Finland. Ms. Liao is a graduate of the Curtis Institute of Music, the Juilliard School and Yale School of Music.
\n\n\n\n
After returning to Taiwan from 2002, Chiao-han Liao has made two solo albums, “Encore” and “Xi Shi Fantasy” complete piano solo works of Fu Tong Wong; three chamber music albums, Beethoven complete works for cello and piano with cellist Grancinie Ouyang, “Encounter” and “Floral Sound”. Ms. Liao also translates the Chinese version of Boris Berman’s book “Notes from the Piano Bench” and Michael Friedmann’s book “Ear Training for Twentieth-Century Music”. Chiao-han currently resides in Taiwan and is on the faculty at National Taiwan Normal University.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nPiano|Chiao-han LIAO
\n',team:""},createdAt:1593629285,updatedAt:1647842988,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5efcdbe14d8e280006f83bd8",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1600583405,discrete:[{time:1600583405}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[400,600],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteSSeZj7OanX0w"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3020095528b17baec68857c6d22cfd68",title:"Shall we dance? 陳惠齡 & 楊妮蓉 雙鋼琴音樂會"}],related:[],title:"Shall we dance? 陳惠齡 & 楊妮蓉 雙鋼琴音樂會",cover:"3020095528b17baec68857c6d22cfd68",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n●建議6歲以上觀眾觀賞。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:" ",introduction:'此場雙鋼琴音樂會由鋼琴家陳惠齡與楊妮蓉攜手合作,帶來一連串精彩動聽的舞曲,包含:美國作曲家巴伯的《回憶組曲》、柯普蘭的《古巴舞曲》、俄羅斯作曲家鮑羅定的《韃靼舞曲》,以及斯特拉汶斯基的《彼得羅希卡》芭蕾舞劇音樂選粹等等,期望能讓聽眾跟著演奏者的手指翩翩起舞,一起享受一場極具「動感」的音樂饗宴。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n鋼琴|陳惠齡、楊妮蓉
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"3020095528b17baec68857c6d22cfd68",title:"Shall we dance? 陳惠齡 & 楊妮蓉 雙鋼琴音樂會"}],related:[],title:"Shall we dance?",cover:"3020095528b17baec68857c6d22cfd68",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"",benefits:"",description:" ",introduction:'Piano Duo Recital “Shall we dance?” will be performed by pianists Hui-Ling Chen and Ni-Jung Yang. The program includes a series of dance music for Two Pianos: American composers Samuel Barber’s Souvernirs and Aaron Copland’s Danzón Cubano, Russian composers Alexander Borodin’s Polovtsian Dances from “Prince Igor” and Igor Stravinsky’s Three movements from “Petrushka”. Let’s dance following with both musician’s pianistic poetry, and enjoy the pleasant moment.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nPiano|Chen Hui-ling Yang Ni-jung
\n',team:""},createdAt:1593629665,updatedAt:1598506404,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f0567a563213100061e5f37",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1601638258,discrete:[{time:1601638258}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[100,300,600,800,1e3,1200],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteRwZZLgIp8xp"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"2f101e9b6e16fd55a10dc583e0605955",title:"生之綻放 — 佛瑞《安魂曲》&盧特《尊主頌》"}],related:[],title:"生之綻放 — 佛瑞《安魂曲》&盧特《尊主頌》",cover:"88aa46413596dd817c5871e112c870d3",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 7/31前購票享早鳥優惠7折(限票價500元以上),更多優惠與注意事項,請見兩廳院售票網。
\n\n● 演出全長約120分鐘,含20分鐘中場休息。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 外語(拉丁文/英文)發音,雙語字幕。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:" ",introduction:'生之終,在永恆的光中得釋放 安息
\n生之始,在榮耀頌歌裏齊歡綻 盼望
\n\n
箴言詩篇聖樂團暨愛樂管絃樂團將於2020年仲秋獻上「生之綻放—佛瑞《安魂曲》&盧特《尊主頌》」,以豐富溫暖的音樂饗宴,撫慰這段時間來因瘟疫肆虐而影響受創的人心。從十九世紀法國浪漫派大師佛瑞唯美精緻撫慰人心的名作《安魂曲》,到二十世紀英國聖樂名家約翰盧特揉和古今多元音樂元素的《尊主頌》,再到磅礴頌讚的當代福音詩歌,傳唱"生之終"的光明寧靜,歌頌"生之始"的璀璨盼望,在生與死的遞嬗中,因著永恆不變的愛與人性的美善光輝,而能奏出那歡然綻放的盼望樂章,歌詠那永恆流瀉之福樂。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n藝術總監暨指揮|曾怡蓉
\n\n女高音|何怡真 黃茜瑜
\n\n男中音|陳文聰
\n\n演出|箴言詩篇聖樂團、箴言詩篇愛樂管絃樂團
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"2f101e9b6e16fd55a10dc583e0605955",title:"生之綻放 — 佛瑞《安魂曲》&盧特《尊主頌》"}],related:[],title:"Blossoming of Life — Fauré《Requiem》& J. Rutter《Magnificat》",cover:"88aa46413596dd817c5871e112c870d3",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"",benefits:"",description:" ",introduction:'The end of life is the release of rest in eternal light;
\nThe beginning of Life is the joyous bloom of hope in glorious praise.
\n\n
In the fall season 2020, the Psalm and Wisdom Singers will present “The Bloom of Life: Fauré 《Requiem》and J. Rutter《Magnificat》. This warm and sumptuous musical feast will soothe the hearts of those wounded during this period affected by the plague. From the nineteenth-century French romantic master Fauré’s beautiful and soothing masterpiece, "Requiem", to the world-renowned twentieth century British sacred music master John Rutter’s blend of ancient and modern elements, “Magnificat”, leading on to the magnificent praise of contemporary gospel hymns. In the evolution of life and death, with unwavering love and hope we sing of eternal, flowing happiness through joyous, blooming movements.
\n
\nCreative and Production Team
\ufeff\ufeffConductor|Yi-Jung Tseng
\n\nSoprano|Yi-Chen Ho Chien-Yu Huang
\n\nBaritone|Wen-Tsung Chen
\n\nPerformer |Psalm&Wisdom Singers、Psalm&Wisdom Philharmonic Orchestra
\n\n\n',team:""},createdAt:1594189733,updatedAt:1601271381,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f10b3376ba775000655d686",catalogs:["5c1f074d5a5bea0006f3eb13"],dateTime:{first:1598839200,discrete:[],type:"continuous",continuous:{time:[1594951200],endTime:[1594983600],start:1598803200,end:1599235200}},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[4500],link:"https://forms.gle/omTzJeQnK8s24vJu6"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"2cdcffca04a0106106e1fad6e5551826",title:"2020台灣寶寶劇場藝術家平台計畫-創作初探工作坊"}],related:[],title:"2020台灣寶寶劇場藝術家平台計畫-創作初探工作坊",cover:"2cdcffca04a0106106e1fad6e5551826",site:{isOther:!0,site:"",other:"衛武營1186排練室"},cautions:"
●本工作坊行程共有六天,恕不單日分售。
\n\n●於7/20(一)前完成報名者,享優惠價3,500元。
\n\n●其他注意事項請務必詳閱本活動簡章之說明。
\n\n●主辦單位:両両製造|taiwanbaby2020@gmail.com
\n",benefits:"",description:"匯集亞洲藝術家之創作動能\n聚焦台灣寶寶劇場的發展與脈動",introduction:'両両製造聚團自2016起在臺灣寶寶劇場發展至今已近五年,於創作演出、親子工作坊辦理不遺餘力;近年,深感臺灣各地對於嬰幼兒劇場的關注與時機逐漸成熟,2020年在國藝會的常態補助支持下,推出「Taiwan Baby Theater Lab 台灣寶寶劇場藝術家平台計畫」,邀請蘇格蘭摘星(Starcatchers)計畫總監Rhona Matheson和藝術家Heather Fulton 透過線上講座分享其多年的創作及合作經驗,並聚焦於亞洲的寶寶劇場,串聯香港、新加坡、澳門及臺灣等地的夥伴團隊,以線上講座方式與國外連結,而工作坊現場更是集結從南到北各個領域的藝術家,帶領有意投入寶寶劇場的創作者,一同探索、一同擴散,期望創造出屬於臺灣寶寶劇場的多樣性。
\n\n\n\n\n\n
\n\n
\n\n
演出/製作團隊單
\n\n臺灣藝術家|左涵潔、林桂如、彭浩秦、張惠笙、詹沛琪、鄭伊雯
\n\n亞洲團隊|澳門大老鼠兒童劇團、香港五感感官劇場、新加坡 The Artground
\n\n蘇格蘭摘星計畫|總監 Rhona Matheson、藝術家Heather Fulton
\n\n\n\n
贊助單位|財團法人國家文化藝術基金會
\n\n場地支持|衛武營國家藝術文化中心
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"2cdcffca04a0106106e1fad6e5551826",title:"2020台灣寶寶劇場藝術家平台計畫-創作初探工作坊"}],related:[],title:"2020 Taiwan Baby Theater Lab 《Professional Workshop- First Creation for Babies》",cover:"2cdcffca04a0106106e1fad6e5551826",site:{isOther:!0,site:"",other:"1186Rehearsal Studio"},cautions:"",benefits:"",description:"Converging the creative motivation from Asian artists \nFocusing on the development of baby theater in Taiwan\n",introduction:'Double & Cross Theater Group has been working in baby theater filed via performances and workshops in Taiwan since 2016. In recent years, we feel that the energy and the cultural environment of baby theater in Taiwan are getting mature. With the funding support from National Culture and Arts Foundation in Taiwan, we decided to launch “Taiwan Baby Theater Lab in 2020. This August, we will host a 6-days workshop, gathering artists from different discipline, and work with participants who are interested in the development of baby theater in Taiwan. During the workshop, we not only invite the Chief Executive of Starcatchers in Scotland, Rhona Matheson, and their associate artist, Heather Fulton, to share their creations and experiences via online lecture, but also have our partners in Hong Kong, Singapore, Macau and Taiwan to share different scenes of baby theater within Asia. Through “Taiwan Baby Theater Lab”, we hope to explore and expand the development of baby theater in order to create its variety in Taiwan.
\n\n\n\n
Detailed information | Registration
\n\n\n\n
\n\n
Artists from Taiwan|Hanchieh Tso, Kueiju Lin, Hao-Chin Peng, Alice Hui-Sheng Chang, Pei Chi Chan, Yi Wen Cheng
\n\nGuest lecturers|Big Mouse Kids Drama Group (Macau), Hong Kong Five Senses Education Experimental Theater (Hong Kong), The Artground (Singapore)
\n\nStarcatchers in Scotland|Rhona Matheson, the Chief Executive
\n\nHeather Fulton, Associate Artist
\n\n\n\n
Sponsored by National Culture and Arts Foundation
\n\nSupported by National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)
\n',team:""},createdAt:1594929975,updatedAt:1595223076,updatedBy:"郭昀儒"},{_id:"5f1911bae9b9480006e3ab18",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1599823816,discrete:[{time:1599823816}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,900,1200,1500],link:"https://ticket.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N0DQ8NQQ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"10c288cd8e6226a322e0c384df64dff5",title:"台灣獨奏家交響樂團創團20周年紀念音樂會"}],related:[],title:"台灣獨奏家交響樂團創團20周年紀念音樂會",cover:"b224e08d3f2a3fac020f5c196601b6a1",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 演出全長約120分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞,7歲以下孩童需家長陪同。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"大地~以古典音樂思維詮釋台灣音樂新內涵",introduction:'交響曲《大地》全曲共四個樂章,內容與素材的設計與選擇上,特別著重於臺灣本土音樂之風味及特點,企圖在音樂中展現一種人本思想與在地文化,然而並不直接指涉具體或有形的意象,而是希望帶領聽者直接進入音樂的本質,透過音樂(符)與聽者的連結,進而啟發聽者個人獨特的心靈共鳴;在寫作語法上,堅持傳統西方古典音樂之精細技巧與嚴謹的結構形式,建立樂曲獨立的邏輯,演繹出多層次的緊密結構。兼容並蓄,以在地文化的精神出發但不以此為限,以古典音樂的思維詮釋台灣音樂與時俱進的新內涵。~石青如
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n石青如:《大地》交響曲 (世界首演,台灣獨奏家交響樂團創團20週年委託創作)
\n貝多芬:第五號交響曲《命運》終樂章 - 快板
\n奧福:〈啊!命運的女神〉選自《布蘭詩歌》
\n霍納:《鐵達尼號》主題曲
\n勒夫蘭:《你鼓舞了我》
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n演出|台灣獨奏家交響樂團
\n\n指揮|蕭邦享
\n\n作曲|石青如
\n\n女高音|傅孟倩
\n\n合唱團|大地合唱團、山嵐合唱團
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"10c288cd8e6226a322e0c384df64dff5",title:"台灣獨奏家交響樂團創團20周年紀念音樂會"}],related:[],title:"TSSO 20th Anniversary Concert",cover:"b224e08d3f2a3fac020f5c196601b6a1",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"",benefits:"",description:"“The Good Earth”~Interpret the charm of Taiwan music with western classical texture.",introduction:'Founded in 2000, the Taiwan Soloists Symphony Orchestra will celebrate its 20th Anniversary Concert on September 11, in National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) Concert Hall at 7:30 pm.
\n\nThe opening of the concert, Hsiao Pang-Hsing, music director of TSSO, will conduct the world premiere of Symphony “The Good Earth”
\n\nby composer Shih Ching-Ju. Following programs include the finale movement of Beethoven’s Symphony No. 5, and some eternal melodies from movies.
\n\nDon’t miss it. Book now.
\n\n\n\n
Program
\n\nShih Ching-Ju:Symphony “The Good Earth” (World Premiere)
\nBeethoven:Symphony No. 5, Mov. IV Allegro, Op. 67
\nCarl Orff:“ O Fortuna” from Carmina Burana
\nJames Horner:“Titanic” Suite
\nRolf Løvland:“You Raise Me Up”
\n\n
Creative and Production Team
\n\nPerformer|Taiwan Soloists Symphony Orchestra
\n\nConductor|Hsiao Pang-Hsing
\n\nComposer|Shih Ching-Ju
\n\nSoprano|Fu Meng-Cian
\n\nChorus|Earth Chior、Shan-Lan Chorus
\n',team:""},createdAt:1595478458,updatedAt:1598435084,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f192310e9b9480006e3ad98",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1601706627,discrete:[{time:1601706627}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[400,600],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTz28xWmnHMOQ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"278bc6c55ae3c54b7742a035f7019116",title:"時間的藝術II 2020林志謙單簧管獨奏會"}],related:[],title:"時間的藝術II 2020林志謙單簧管獨奏會",cover:"278bc6c55ae3c54b7742a035f7019116",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 建議6歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"時間的藝術",introduction:'音樂是時間的藝術,一個聲響隨著時間的演進衍生出不同的色調,不同的時間點蹦出不同火花,時而虛無飄渺,時而鏗鏘有力。
\n\n本場音樂會著重於找尋出音樂中隨著時間變化而產生的情感,一首曲子可以是一個時間的演進、時代的脈絡、一個作曲家的縮影、一首芭蕾舞劇,或是一整個世界。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n主辦單位|燈角樂團
\n\n
\n演出者
單簧管|林志謙
\n\n鋼琴|吳明靜
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"278bc6c55ae3c54b7742a035f7019116",title:"時間的藝術II 2020林志謙單簧管獨奏會"}],related:[],title:"《Timeless》2020 LIN Chih-Chien Clarinet Recital",cover:"278bc6c55ae3c54b7742a035f7019116",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"",benefits:"",description:"《Timeless》",introduction:'Music is an art form of time. A sound would present a timbre which could evolve into different color within time;
\n\nsometimes as light as vapor, sometimes as strong as steel.Within the flow of time, the performer is eager to tracing the emotion in music.
\n\nA composition could be a symbol of time in progress, a present of certain period, the life of a composer, a ballet, or even a world.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nPresenter |DengJiao Orchestra
\nPerformers|Clarinet/LIN Chih-Chien、Piano/ WU Ming-Ching
●全長120分鐘,含中場休息20分鐘
\n\n●建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n●遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n●本場地一樓觀眾席為階梯式入口,請斟酌考量購票。
\n\n●本場次為同步錄影場。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"秋日爽颯,看東西方音樂交薈一片翩翩夢境。",introduction:'本場音樂盛宴將由中國當代作曲大家趙季平十年寫就的大提琴協奏曲
\n\n
演出曲目
\n\n趙季平:大提琴協奏曲《莊周夢》
\n\n關迺忠:笛子協奏曲《蝴蝶夢》
\n\n白浩鈺:《春窗曉》
\n\n王國潼:《懷鄉曲》
\n\n陳能濟:《夢蝶》
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n指揮|顧寶文
\n\n大提琴|戴俐文
\n\n二胡|王瀅絜
\n\n笛子|歐陽孝宜
\n\n樂團|台灣愛樂民族管絃樂團
\n\n\n\n
\n\n
\n\n
贊助單位
\n\n\n\n\n\n
\n\n
\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"4a8b118e484b5c84e29801f9b62f5fa4",title:"莊周曉夢"}],related:[],title:"Zhuang Zhou's Dream",cover:"4a8b118e484b5c84e29801f9b62f5fa4",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"
● Duration is 120 mins with 20 mins intermission.
\n\n● This program is synchronized recording
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:" In autumn, it is a refreshing dream to see the music of the East and the West.",introduction:'This music feast starts from Zhuang Zhou's Dream which is composed by ZHAO Ji-Ping. The contrast between unique Chinese and western instruments creates an imaginary dream. The well-known masterpieces Butterfly Dream and Dream Butterfly will be brought together by the excellent performers, together with the Taiwan Philharmonic Orchestra.
\n\n\n\n
Program
\n\nZHAO Ji-Ping Cello Concerto: Zhuang Zhou's Dream
\n\nGUAN Nai-Zhong Dizi(Chinese Flute)Concerto: Butterfly Dreams
\n\nBAI Hao-Yu Erhu Concerto: Glimpse of Spring in Window Frame
\n\nWANG Guo-Tong Erhu Concerto:Nostalgia
\n\nCHEN Ning-Chi: Becoming a Butterfly in a Dream
\n\n\n\n
Performers
\n\nOrchestra | Taiwan Philharmonic Chinese
\n\nConductor | KU Pao-Wen
\n\nCello | DAI Lee- We
\n\nErhu | WANG Ying-Chieh
\n\nBamboo | OU YING Xiao-Yi
\n',team:""},createdAt:1596649198,updatedAt:1598434645,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f32950dce3af40006bb167e",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1601638220,discrete:[{time:1601638220}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteQ%2fME4C7VakSg"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"ccde2d043c296aa78274528762e384d9",title:"【最美的事】屏東縣雅歌音樂協會2020年度音樂會"}],related:[],title:"【最美的事】屏東縣雅歌音樂協會2020年度音樂會",cover:"ccde2d043c296aa78274528762e384d9",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n7歲以下孩童需家長陪同。
\n\n建議4歲以上觀眾觀賞。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"歌唱使我們相聚,這就是最美的事!",introduction:'『雅歌合唱團』成立於1983年10月16日,原名台灣基督長老教會屏東中會長青合唱團,1999年11月6日更名為『雅歌合唱團』。2001年向屏東縣政府提出申請,於12月30日正式成立了『屏東縣雅歌音樂協會』,希望藉著歌唱聯絡感情,並以音樂宣揚基督福音,除了積極參與教會服事,也關懷和幫助社會弱勢團體。
\n\n雅歌的團員來自社會各個階層,正是因著一顆愛唱歌的心和對弱勢關懷的熱忱把我們緊緊聯繫在一塊兒。近年來我們致力於拓展練習的曲目,包括流行音樂改編曲及不同民族、不同語言的合唱曲等,曾榮獲金曲獎肯定的劉聖賢老師加入我們之後,以他在作曲、編曲上的才華,使雅歌在演出曲目上有著更亮眼的表現。
\n\n\n\n
2020年【最美的事】年度音樂會,除了將平日練習的成果展現予大眾之外,更期許在年度的音樂會中能讓團員們的向心力更凝聚,也讓屏東縣雅歌音樂協會更進步。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n1.最美的事
\n2.This is my Father’s world
\n3.Ave Verum Corpus
\n4.江蕙組曲
\n5.陳淑樺組曲
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n指揮|沙商桂香
\n\n鋼琴|徐泰珮
\n\n演出|屏東縣雅歌音樂協會、八角塔男聲合唱團
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"ccde2d043c296aa78274528762e384d9",title:"The Most Precious Event"}],related:[],title:"The Most Precious Event",cover:"ccde2d043c296aa78274528762e384d9",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"",benefits:"",description:"Singing brings us together, this is the most precious event!",introduction:'The members of Pingtung County Ngako Music Association come from all social classes, as well as from different places in Pingtung County, just like the tracks we sing are "all-embracing". In 2020, the concert [The Most Precious Event] will be planned. We hope the concert will bring us together and get ahead.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nConductor|Sha Shang kuei-Hsiang
\n\nPiano|Tai Pei Hsu
\n\nPerformer|Pingtung County Ngako Music Association, The Octangle Male Choir
\n',team:""},createdAt:1597150477,updatedAt:1601255807,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f3f416343087600064a7291",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1601191803,discrete:[{time:1601191803}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1e3,1500,2e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteSJpIsSzDT4T"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"4c565230b91d1c228ee1ce13b15cc818",title:"CPE鋼琴重奏團「GIVE ME 16 III—憶」"}],related:[],title:"CPE鋼琴重奏團「GIVE ME 16 III—憶」",cover:"1285f7ef1b09747bef1f48000d12f89f",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 演出全長約100分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"雙鋼琴多手聯彈x臺灣作曲家x世界首演x憶",introduction:'由留德鋼琴家簡雪豐所帶領的CPE鋼琴重奏團2009年成立,為臺灣首創多人鋼琴合奏團,專精以各種不同的鋼琴編制來營造如管弦樂般的豐富聲響。2019年開創表演藝術史之新頁—原創多架鋼琴擺置法「CPE Open Link Style」並申請專利,透過聲音在空間中的物理現象,打造令人驚豔的多架鋼琴聆賞環境,變幻出視覺與聽覺的新穎感動。
\n\n2020年度音樂會【GIVE ME 16 III】,以“遇見我們的共同記憶”發想,力邀臺灣作曲家為新式雙鋼琴擺置法「CPE Open Link Style」量身訂製譜曲,築起不需太多言語解釋的曲調,分享臺灣這塊土地你我的共同記憶。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n羅世榮:《翠峰遙想》給雙鋼琴八手聯彈
\n\n林進祐:《油桐花組曲》給雙鋼琴十二手聯彈
\n\n黃婉真:《故鄉掠影》給雙鋼琴十二手聯彈
\n\n謝宗仁:《唄》給雙鋼琴十二手聯彈
\n\n小約翰.史特勞斯/安德森:《藍色多瑙河圓舞曲》新的描述方式,給四手聯彈
\n\n拉赫曼尼諾夫:《俄羅斯狂想曲》給雙鋼琴四手聯彈
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\nCPE鋼琴重奏團
\n\n創辦人 | 簡雪豐
\n\n藝術總監 | 余思慧
\n\n團長 | 徐榕笙
\n\n鋼琴 | 簡雪豐、余思慧、蘇映竹、吳柏寬、吳明靜、楊千儀、徐榕笙、唐華儀
\n\nCPE Open Link Style
\n\n設計創意人 | 林育民
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"4c565230b91d1c228ee1ce13b15cc818",title:"CPE鋼琴重奏團「GIVE ME 16 III—憶」"}],related:[],title:"Crossplay Piano Ensemble Concert 【GIVE ME 16 III】",cover:"1285f7ef1b09747bef1f48000d12f89f",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 100 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n",benefits:"",description:"Crossplay Piano Ensemble x Taiwan Composer x World Premiere x Reminiscence",introduction:'The Crossplay Piano Ensemble, led by Hsueh-Fong CHIEN, was founded in 2009, as the first multi-person piano ensemble in Taiwan. The ensemble specializes in creating a rich sound like orchestral music with various piano arrangements. The 2020 concert【GIVE ME 16 III】, based on the idea of "meeting our common memory". Build a tune that doesn't require much explanation, and share our common memory of Taiwan.
\n\n\n\n
Program
\n\nShih-Jung LO: Reminisce at the Hillcrest of Cuifeng
\n\nChin-Yow LIN: The Flowers of the Tung Tree Suite
\n\nTsung-Jen HSIEH: Chant
\n\nWan-Jen HUANG: Impressions of the Hometown
\n\nStrauss / Anderson: A New Account of the Blue Danube Waltzes
\n\nRachmaninoff: Russian Rhapsody
\n
Creative and Production Team
\n\nCrossplay Piano Ensemble
\n\nFounder | Hsueh-Fong Chien
\n\nArtistic Director | Sophie Yu
\n\nChief Executive | Jung-Sheng Hsu
\n\nPianists | Hsueh-Fong Chien、Sophie Yu、Ying-Chu Su、Po-Kuan Wu、Ming-Ching Wu、Chien-I Yang、Jung-Sheng Hsu、Hua-Yi Tang
\n\nCPE Open Link Style
\n\nStage Designer | Yu-Min Lin
\n',team:""},createdAt:1597981027,updatedAt:1598507157,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f43398c796e95000675dc78",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1601119820,discrete:[{time:1601119820}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300],link:"https://ticket.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N0MMFWSE"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"597508f80c3770b088650207b6c0b659",title:"樂韻飛揚音樂會-高雄市音樂教育學會創會30週年"}],related:[],title:"樂韻飛揚 30週年音樂會",cover:"7a75a49f1394d6cd31c39676f53e0d91",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 演出全長約100分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"30週年之夜",introduction:'為歡慶高雄市音樂教育學會今年進入第30年, 秉持高品質內容,期盼增進聽眾對音樂欣賞之喜好,且更加了解音樂家所演奏之內容。本演出除了經典作品,如孟德爾頌《行版與華麗的快板》等,也包含演奏不同的組合和風格使整場音樂會增添多樣性與趣味性。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n桑磊栢:變奏曲 - 多手聯彈
\n孟德爾頌:行版與華麗的快板,作品92
\n艾咪.畢琦:主題與變奏給長笛與弦樂四重奏,作品80
\n布魯斯・杜科夫:以帕格尼尼和維尼奧夫斯基風格譜寫-愉快又炫目的生日快樂變奏曲
\n浦契尼:滿眼充滿魅力的女孩,選自歌劇《蝴蝶夫人》
\n查爾斯.丹克拉:《媽媽,請聽我說》,改編自小星星變奏曲為小提琴四重奏
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n高雄市樂韻飛揚樂團團員
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"597508f80c3770b088650207b6c0b659",title:"樂韻飛揚音樂會-高雄市音樂教育學會創會30週年"}],related:[],title:"The 30th Anniversary Memorial Concert for Kaohsiung Music Education Association",cover:"7a75a49f1394d6cd31c39676f53e0d91",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"
● Approx. 100 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n",benefits:"",description:"The 30th Anniversary Memorial Concert for Kaohsiung Music Education Association",introduction:'Kaohsiung City Music Ensemble celebrates the 30th anniversary. Adhering to the high quality and breadth for more than 20 years. The performance will showcase Mendelssohn Allegro Brillante, Piazzola Libertango and many other classic works. Come to participate in this event and enjoy the graceful melodies and delicate emotional changes.
\n\n\n\n
Program
\n\nVariations for Multi - Hands Piano
\n\nF. Mendelssohn: Allegro brillante, Op. 92
\n\nAmy Beach: Theme and Variations for Flute and String Quartet, Op.80
\n\nBruce Dukov: Variations on a Birthday Theme In the Style of Paganini & Wieniawski
\n\nG.Puccini: Bimba dagli occhi pieni di Malia
\n\nCharles Dancla: Variations on 'Ah! vous dirai-je, maman!', Op.161
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\nThe members of the Kaohsiung City Flying Music Ensemble
\n',team:""},createdAt:1598241164,updatedAt:1598509964,updatedBy:"林蔚行"},{_id:"5f51f173c2d70900063a11fe",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633","5ef9542a2f28e6000611c7a2","5f6f5c2ee0fdee000b536ca7"],dateTime:{first:1601119822,discrete:[{time:1601119822}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[400,700,1e3,1600,2e3,2500],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductId=rotyiUrPteRn4uDr1DiTGw"}},attachment:{key:"e2dddcf40eb4d73ed90b9d259048721f",name:"NSO節目單_樂曲說明.pdf",ext:"pdf"},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"0a12b85cf16fe4d351faea1cf859b31f",title:"《世紀交會》"},{type:"image",key:"66c473ec6b39c8e2912cbac1a1cc9e5d",title:"《世紀交會 》"}],related:[],title:"《世紀交會》",cover:"448bce1b20873d9043cfa64e99f33351",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 節目全長約110分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:" ",introduction:'巴赫的第二號小提琴協奏曲及雙小提琴協奏曲,是巴赫眾多作品中知名且深受喜愛,有別於第二號小提琴協奏曲的平易與清新,雙小提琴協奏曲則是兩把份量均等的小提琴,以豐富的層次,堆疊出屬於巴洛克時期的精緻。分屬不同世代的小提琴家胡乃元、陳銳、魏靖儀,偶聚於音樂舞台,將在韋瓦第給三把小提琴協奏曲優雅如歌的旋律中,展現三人獨樹的風格。
\n1946年,斯特拉溫斯基為巴塞爾室內管弦樂團譜寫D調絃樂協奏曲,全曲三樂章,精巧短小,聲響新穎且充滿動能,時有動聽旋律湧現,被視為新古典主義風格的絕佳作品。
\n貝多芬的第一號交響曲,承襲海頓、莫札特等人的古典技法,第一樂章和莫札特第41號交響曲相似。同時做了新嘗試,如:讓和聲基礎的低音聲部演奏主題旋律,一改以高音聲部為主的作法,既轉換樂曲氛圍,拓展樂器演奏的可能性,同時讓聽覺效果豐富。
\n\n
演前導聆
\n\n9月26日 (六) 18:50-19:10 音樂廳三樓大廳
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n巴赫| E大調第二號小提琴協奏曲,BWV 1042
\n\n巴赫|d小調雙小提琴協奏曲, BWV 1043
\n\n韋瓦第| F大調協奏曲,給三把小提琴,RV 551
\n\n------
\n\n 斯特拉溫斯基|D調絃樂協奏曲
\n 貝多芬|C大調第一號交響曲 ,作品21
\n\n
演出者
\n\n指揮|呂紹嘉
\n\n領奏與小提琴|胡乃元
\n\n小提琴|陳銳、魏靖儀
\n\n\n\n
演出者介紹
\n\n指揮|呂紹嘉
\n\n出身臺灣,為享譽國際樂壇的旅歐名指揮家。自鋼琴啟蒙,後隨陳秋盛研習指揮,繼而赴美印第安那大學及維也納國立音樂院深造。在贏得法國貝桑頌、義大利佩卓地和荷蘭孔德拉辛三大國際指揮大賽首獎後,展開了他在歐洲的指揮生涯。
\n\n旅居德國期間先後擔任柏林喜歌劇院首席駐團指揮(1995-1998)、德國柯布倫茲市立歌劇院音樂總監(1998-2001)、德國國家萊茵愛樂交響樂團音樂總監(1998-2004)、德國漢諾威國家歌劇院音樂總監(2001-2006),並於2004年5月獲文化部長頒贈象徵該省文化最高榮譽的Peter Cornelius獎章。
\n\n在歌劇的領域中,曾於英國國家歌劇院、雪梨歌劇院等客席登台指揮。歌劇外,呂紹嘉在交響樂指揮的表現也同樣耀眼。近年來合作的交響樂團有:柏林、巴伐利亞廣播、荷蘭皇家音樂大會堂管絃樂團等。在亞洲,與香港管弦樂團、NHK、首爾愛樂,及北京、上海等地的代表性樂團合作演出。自2010年8月起接任NSO 國家交響樂團音樂總監。並於2014-2017兼任南丹麥愛樂交響樂團的首席指揮。
\n\n\n\n
領奏與小提琴|胡乃元
\n\n小提琴家胡乃元,自贏得1985年比利時伊莉莎白女王國際音樂大賽首獎後,就經常在世界級的音樂廳演出。
\n\nBBC音樂雜誌對他演奏的出神入化,曾描述「來自臺灣的小提琴家胡乃元,是ㄧ位全方位的演奏者,他怡然自得的演奏技巧,對音樂富有才智的詮釋,毫不猶疑的神韻與活力,使他能與今日絃樂界的大師們並列。」
\n\n胡乃元曾受邀和許多知名樂團一起演出,如倫敦皇家愛樂、多倫多交響樂團、西雅圖交響樂團、荷蘭羅特丹愛樂、法國Lille國家交響樂團、奧匈海頓室內樂團、東京愛樂、東京大都會交響樂團、台灣國家交響樂團、中國愛樂和香港愛樂等。胡乃元的演奏遍及世界各重要的音樂廳,其中包括紐約林肯中心David Geffen Hall和Alice Tully Hall、阿姆斯特丹音樂廳、巴黎的Cité de la Musique、東京的Suntory Hall等。
\n\n除了演出之外,胡乃元也多次受邀國際大賽評審,其中包括執牛耳的比利時伊莉莎白國際音樂大賽和韓國首爾國際小提琴比賽。
\n\n\n\n
小提琴|陳銳
\n\n身為伊莉莎白女王大賽(2009年)和曼紐因大賽(2008年)的冠軍,陳銳已名列當今引人注目的年輕小提琴名將之榜。他積極透過教育和社群媒體的管道,擴大古典音樂的影響範圍。
\n\n2017 年,陳銳與Decca古典簽訂新錄音合約,開啟多媒體合作夥伴關係。在這之前,陳銳已發行三張備受好評的索尼專輯,其中包括《炫技》,收錄巴哈、塔悌尼、法朗克和維尼奧夫斯基等作曲家作品,以及與瑞典廣播樂團、丹尼爾.哈丁的孟德爾頌與柴科夫斯基協奏曲,更榮獲著名的 ECHO Klassik 大獎殊榮。更被《史特拉德》(Strad)與《留聲機》雜誌均譽為是「值得一顧」的音樂家,富比世雜誌則評選他為「30位30歲以下最具影響力的亞洲人」之一。
\n\n陳銳已與世界各地的重要樂團合作,其中包括倫敦愛樂、洛杉磯愛樂、舊金山交響樂團、匹茲堡交響樂團、柏林廣播交響樂團、皇家斯德哥爾摩愛樂、萊比錫布商大廈管弦樂團。更與法國國家交響樂團及嘉提(Daniele Gatti)一起參加巴黎電視節目「巴士底日間音樂會」,收看觀眾超過八十萬人;並曾以最年輕獨奏家的身份在諾貝爾獎電視音樂會上為獲獎者及瑞典王室演奏。
\n\n陳銳希望透過社群媒體平台吸引年輕族群,藉此拓展古典音樂的觀眾,他在社群平台如Youtube、Instagram皆有眾多追蹤者,SoundCloud追蹤者更超過200萬人。其自製的一系列幽默且具教育意義的俏皮線上影片,更證明了這個做法的效果。他甚至是第一個以巡演獨奏家身份被義大利最大的出版社「RCS媒體集團」邀請定期撰寫部落格的古典音樂家。致力於突破古典音樂、時尚與流行文化的他亦獲得Armani的支持,並曾獲選為Vogue的精選人物。
\n\n生於臺灣,長於澳洲,15 歲進入寇帝斯音樂院就讀,師事亞倫.羅桑(Aaron Rosand),並得到青年音樂藝術家機構的贊助支持。他使用的是由日本音樂基金會出借的1715年「姚阿幸」史特拉第瓦里小提琴。這把樂器曾由著名匈牙利小提琴家姚阿幸(Joseph Joachim , 1831-1907)所持有。
\n\n\n\n
小提琴|魏靖儀
\n\n「第一樂章便成功吸引所有人的目光;第二樂章更是完整呈現所有可能性......
\n\n魏靖儀在音樂中燃燒他的熱情與率性直到樂曲完結。」──比利時時報《夜晚》
\n\n魏靖儀,2015 年比利時伊麗莎白女王國際音樂大賽桂冠優勝。
\n\n2013 年,魏靖儀始於國際舞台展露頭角,一舉奪得「庫柏國際小提琴比賽」首獎(Thomas and Evon Cooper International Competition),並與指揮家林望傑和美國五大樂團之一克里夫蘭管絃樂團在賽佛倫斯音樂廳(Severance Hall)演出柴可夫斯基小提琴協奏曲。
\n\n2015 年與 Marin Alsop 所指揮的比利時國家管絃樂團在伊麗莎白女王國際音樂大 賽決賽時演出蕭斯塔高維契小提琴協奏曲,獨特的音色、精湛且極具表現力的演奏摘下桂冠殊榮,更獲得樂壇一致好評; 除了《比利時時報》的盛譽以外, 魏靖儀傑出的樂感更受到《紐約音樂會評論》大力推崇:「演出者在 E 絃的能量 與精準度都達到相當高的境界。」自此,魏靖儀展開其個人的世界巡迴演奏生涯。
\n\n以家鄉臺灣作為巡迴起點,接續與臺北市立交響樂團、台北愛樂管弦樂團、台南市立交響樂團、台灣絃樂團、世宗獨奏家樂團(Sejong Soloists)、Mainzer Virtuosi、比利時國家管絃樂團......等世界各地交響樂團合作多首協奏曲演出。 期間亦與多位世界知名的音樂家合作,如吉爾.夏漢、Marin Alsop、Brian Suits、胡乃元、林昭亮、Orion Weiss, Marc Danel, Sungwon Yang 以及 Ronald Feldman 等等。
\n\n作為炙手可熱的小提琴家,魏靖儀亦受邀在多個音樂節與音樂廳演出,如卡內基音樂廳、紐約林肯中心、Alice Tully Hall 音樂廳、紐澤西四絃音樂節、佛 蒙特綠山音樂節、義大利 Casalmaggiore 音樂節、比利時公牛音樂廳(le Boeuf)、首爾藝術中心、義大利史特拉底瓦里博物館(Museo del Violino)與台灣的國家音樂廳。
\n\n甫於 2018 年獲得 Salon de Virtuosi 贊助獎金,魏靖儀在音樂上的成就更受到著名的《紐約時報》以及 Robert Sherman 讚賞,後者更邀請魏靖儀在美國電台 WQXR 節目上演出。
\n\n1994 年生於臺灣台南,五歲由鍾佳妙老師啓蒙學習小提琴,先後師事許恕藍、吳孟平與陳鈺雯老師; 亦曾於大師班接受胡乃元大師指導。十六歲的魏靖儀遠赴茱莉亞音樂院就讀,爾後獲得學校 Jerome L. Greene 基金會獎學金以及奇美基金會藝術獎學金,師事 Hyo Kang 教授。
\n\n魏靖儀目前於德國柏林 Hanns Eisler 藝術學院,師從前柏林愛樂首席 Kolјa Blacher 門下。提琴贊助由奇美基金會提供的 1761 年Balestrieri名琴
\n\n\n\n
國家交響樂團
\n\n於1986年為建立一個指標級交響樂團而投下的希望,2005年起成為駐國家音樂廳團隊,2014年4月起改隸國家表演藝術中心,目前已成為頂尖的亞洲樂團。
\n\n樂團歷任音樂總監 ∕ 藝術顧問包括許常惠、張大勝、林望傑、簡文彬以及赫比希,自2010年8月起,由呂紹嘉接任音樂總監。近30年來與NSO合作過的知名指揮家有馬捷爾、巴夏、潘德瑞茨基、史瓦茲、羅斯楚波維奇、柯米希奧納、史拉特金、馬利納爵士等。除了精緻音樂會,NSO也製作大型歌劇,更以各種推廣講座音樂會、節慶或戶外音樂會,使NSO的節目成為愛樂大眾樂於參與的活動,形成華人地區古典音樂的新風貌。
\n\n\n\n
共同主辦
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"0a12b85cf16fe4d351faea1cf859b31f",title:"Timeless encounters"},{type:"image",key:"66c473ec6b39c8e2912cbac1a1cc9e5d",title:"Timeless encounters"}],related:[],title:"Timeless encounters",cover:"c79e488874227bc4426aff8d3aff7301",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● Approx 110 mins including one interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'Program
\n\nJohann Sebastian Bach: Violin Concerto No.2 in E Major, BWV 1042
\nJohann Sebastian Bach: Concerto for Two Violins in d minor, BWV 1043
\nAntonio Vivaldi: Concerto for Three Violins in F Major, RV 551
\n--- intermission ---
\nIgor Stravinsky: Concerto in D for strings
\nLudwig van Beethoven: Symphony No.1 in C Major, Op.21
\n\n
Pre-talk
\n\n9/26 (Sat) 18:50-19:10. Concert Hall 3rd Floor
\n\n\n\n
Artist Introduction
\n\nShao-Chia Lü
\n\nTaiwan-born conductor Shao-Chia Lü studied music in Taipei, later at the Indiana University in Bloomington, USA, and also at Vienna's College of Music. His training resulted in important first prizes at three renowned international conductor competitions: Besancon (France), Pedrotti (Italy) and Kondrashin (the Netherlands).
\n\nShao-Chia Lü accepted positions as General Music Director of the Koblenz Theatre (1998-2001),the Staatsorchester Rheinische Philharmonie Koblenz (1998-2004), and the Staatsoper Hannover (2001- 2006). He has also been Chief Conductor of the South Denmark Philharmonic from 2014 to 2017.
\n\nShao-Chia Lü appears regularly as guest conductor at several world-renowned opera houses, including the Opera Australia in Sydney, Den Norske Opera in Oslo and more. Alongside his opera activities, Lü is equally at home on concert podiums. Lü has worked repeatedly with many leading European orchestras, such as the Oslo Philharmonic, Royal Liverpool Philharmonic and more. In Asia, Lü has worked with the Hong Kong Philharmonic, NHK, Seoul Philharmonic and more.
\n\nShao-Chia Lü has been Music Director of Taiwan Philharmonic (the National Symphony Orchestra) from 2010 to 2020 and continues to serve as Artistic Advisor of the orchestra.
\n\n\n\n
Violin|Nai-Yuan HU
\n\nSince winning the First Prize of the prestigious Queen Elisabeth Competition in 1985, violinist Nai-Yuan Hu has appeared on many of the world’s stages, including the Concertgebouw in Amsterdam, David Geffen Hall in New York, Cité de la Musique in Paris, Suntory Hall in Tokyo and other major venues in Europe, North and South Americas and Asia. He has appeared as soloist with such orchestras as the Royal Philharmonic Orchestra of London, Toronto Symphony, Seattle Symphony, Netherland and Rotterdam Philharmonic orchestras, Belgian National Orchestra, Orchestre National de Lille in France, Austro-Hungarian Haydn Chamber Orchestra, Tokyo Philharmonic and Tokyo Metropolitan Symphony and others.
\n\nMr. Hu’s recording of Goldmark’s Concerto and Bruch’s Second Concerto with Gerard Schwarz and the Seattle Symphony (Delos label) garnered “Critics’ Choice” from Gramophone as well as praises from many publications including BBC Music Magazine, The Times of London, and The Washington Post. In praise of his playing, BBC Music Magazine wrote, “Taiwanese violinist Nai-Yuan Hu is an awesomely capable performer whose technical facility, musical intelligence and unfaltering verve place him among the higher echelons of today’s string virtuosi.”
\n\nMr. Hu has served on the jury of international competitions such as Queen Elisabeth Competition in Brussels and Seoul Violin Competition.
\n\n\n\n
Violin|Ray CHEN
\n\nWinner of the Queen Elisabeth and Yehudi Menuhin Competitions, Ray Chen is among the most compelling young violinists today. Ray has performed with the London Philharmonic Orchestra, Los Angeles Philharmonic, Pittsburgh Symphony among others, and will make upcoming debuts with the San Francisco Symphony and other orchestras. He works regularly with conductors such as Riccardo Chailly, Kirill Petrenko, and many others. Born in Taiwan and raised in Australia, Ray was accepted to the Curtis Institute of Music at age 15, where he studied with Aaron Rosand and was supported by Young Concert Artists. He plays the 1715 “Joachim” Stradivarius violin on loan from the Nippon Music Foundation. This instrument was once owned by the famed Hungarian violinist, Joseph Joachim (1831-1907).
\n\n\n\n
Violin|William WEI
\n\nLaureate of the prestigious 2015 Queen Elisabeth International Violin Competition, rising young Taiwanese violinist William Wei is quickly building an international career as a soloist. Of his performance of the Shostakovich Violin Concerto with conductor Marin Alsop and the National Orchestra of Belgium, Le Soir wrote that William “gets everyone’s attention in the first movement; he expresses all the possibilities in the second movement; [and he] burns all his passion and freedom in the music till the end.” Radio Télévision Belge Francophone simply called his playing “superb”.
\n\nA winner of the Salon de Virtuosi’s 2018 Career Grant, William has been invited twice by renowned New York Times music critic Robert Sherman to perform on WQXR’s Young Artists Showcase. He performed the Tchaikovsky Violin Concerto with conductor, Jahja Ling and the Cleveland Orchestra at Severance Hall as a winner of the Thomas and Evon Cooper International Competition in 2013.
\n\nFollowing his recital debut in Taiwan, William has appeared as soloist on multiple occasions, performing with such orchestras as the Belgium National Orchestra, Cleveland Orchestra, Sejong Soloists, Taipei Symphony Orchestra, Taipei Philharmonic Symphony Orchestra, Taiwan String Academy, Boston Longwood Symphony, and Mainzer Virtuosi. He has appeared as soloist at Lincoln Center, Carnegie Hall, Kaufman Music Center, Merkin Concert Hall, Jordan Hall, the Henry le Boeuf Hall in Belgium, Gasteig Concert Hall in Munich, Seoul Arts Center, Cremona Stradivari Museum (Museo del Violino), and Taiwan National Concert Hall, and has been invited to perform at several festivals, including the 4string festival in New Jersey, Incheon Music Festival in Korea, Green Mountain Music Festival in Vermont, and the Casalmaggiore Music Festival in Italy. William has performed with such renowned musicians as Gil Shaham, Marin Alsop, Nai Yuan Hu, Cho Liang Lin, Orion Weiss, Marc Danel, Sung-Won Yang, Brian Suits, and Ronald Feldman.
\n\nBorn in Taiwan, William began his violin studies at the age of five. He is a proud recipient of the Jerome L. Greene Foundation Scholarship at the Juilliard School, where he earned his Bachelor’s degree under Hyo Kang. He is currently pursuing his Master’s degree at the Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlin under Kolja Blacher, former concertmaster of the Berlin Philharmonic. William plays on a 1761 Tomasso Balestrieri loaned from the Chimei Foundation in Taiwan.
\n\n\n\n
Taiwan Philharmonic,
\n\nthe National Symphony Orchestra
\n\nFounded in 1986, the Taiwan Philharmonic, also known as the National Symphony Orchestra (NSO) at home, is hailed as one of the best orchestras in Asia and became the resident orchestra of the National Chiang Kai-Shek Cultural Center in 2005. Starting April 2014, the NSO has become an affiliate orchestra to the National Performing Arts Center. From 2010 to 2020, led by renowned conductor Shao-Chia Lü as its 5th music director, the NSO has cultural and music educational strength throughout Taiwan. Starting 2021, Lü will continue as artistic advisor. The 99-member NSO presents a 40-week musical season of approximately 75 concerts, chamber recitals and opera productions each year. It also has launched numerous educational programs and outreach projects, which it continually develops. The symphony tours regularly throughout Taiwan and overseas, including Vienna, Paris, Berlin, Geneva, Milan, Seattle, San Francisco, Singapore, Kuala Lumpur, Tokyo, Osaka, Yokohama, Seoul, Hong Kong , Beijing and Shanghai. The NSO has worked with internationally acclaimed conductors, such as Lorin Maazel, Sir Neville Marriner, Rudolf Barshai, Leonard Slatkin, Christopher Hogwood, Oleg Caetani, Gennady Rozhdestvensky, Michael Sanderling, Vassily Sinaisky, Osmo Vänskä, Hans Graf, Long Yu and many famous soloists, including Mirella Freni, Ileana Cotrubas, Luciano Pavarotti, Placido Domingo, Bryn Terfel, Thomas Hampson, Asmik Grigorian , Narciso Yepes, Fou Ts'ong, Alicia de Larrocha, Jacques Thibaud, Stephen Kovacevich, Lilya Zilberstein, Louis Lortie, Garrick Ohlssono, Kun Woo Paik, Dang Thai Son, Alexandre Tharaud, Yuja Wang, Yo-Yo Ma, Natalia Gutman, Lily Maisky, Gautier Capuçon, Jian Wang, Steven Isserlis, Daniel Müller-Schott, Sol Gabetta, Leonidas Kavakos, Nai-Yuan Hu, Gil Shaham, Shlomo Mintz, Vadim Viktorovich Repin, Hilary Hahn, Midori, Joseph Lin, Ray Chen, Paul Huang, Richard Lin, Martin Grubinger, Sabine Meyer, Radek Baborák, Jörg Widmann, and Reinhold Friedrich.The NSO artistic reach extends to theater and opera. Its productions include collaborations with Lin Hwai-min, the world-renowned choreographer and founder of Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan, Austrian digital artist Klaus Obermaier, and opera stage directors Tobias Richter, Moffatt Oxenbould, Hans-Peter Lehmann, Andreas Homoki and James Robinson. In addition to its own semi-staged opera productions such as Der Ring des Nibelungen, and Elektra (2011), Parsifal (2018) and Tosca (2019), the NSO has collaborated with worldclass opera houses for its multinational productions, such as Der Rosenkavalier with Deutsche Oper am Rhein in 2007, Carmen with Royal Opera House Covent Garden, Norwegian National Opera and Opera Australia in 2009, Madama Butterfly with Opera Australia in 2012, Fidelio with Opernhaus Zurich in 2015, as well as in-house production Die Walküre (2013), Salome (2014) Othello (2016) and Il Trittico (2017).
\n
\nOrganizer
\n',team:""},createdAt:1599205747,updatedAt:1702610869,updatedBy:"林蔚行",host:!0}]}},fetched:!0},shippingAreas:{rows:[],loaded:!1},userAuth:{logined:!1,status:"NORMAL",inited:!1,data:null,showNsoOverlay:!1},announce:{show:!0},youthOverlay:{show:!1,showed:!1},featureCategories:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},features:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},newsCatalogs:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},chronologies:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},productCatalogs:{rows:[],loaded:!1,loading:!1}},routing:{locationBeforeTransitions:null}}